Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
Top 10 behavioral problems in cats
Top 10 vấn đề về hành vi ở mèo
When cute cats become problems
Khi những chú mèo dễ thương trở nên rắc rối
Those loveable, cuddly kittens sometimes grow up to be loveable, cuddly cats with problems. Do you have a cat that sometimes forgets there's a litter box? Here's a rundown of the top 10 behavior problems that can drive cat owners batty. See what you might be able to do if your cat displays any of these behaviors.
Những chú mèo con đáng yêu, dễ thương đôi khi lại trở thành những chú mèo rắc rối (tuy vẫn dễ thương, đáng yêu) khi lớn lên. Bạn có một chú mèo hay quên đi vệ sinh vào hộp vệ sinh dành cho chó mèo? Dưới đây là tóm tắt của 10 vấn đề hành vi hàng đầu có thể khiến người nuôi mèo phát điên. Hãy xem bạn có thể làm gì nếu chú mèo của bạn có một trong những hành vi này.
1. Avoiding the litter box

One out of 10 cats develops a litter box problem. Often, it's because the cat prefers a different kind of litter or doesn't like the box. Unscented litter in an uncovered box that's scooped out at least once a day seems to work well for most cats. They also prefer locations where there's not a lot of traffic. Try using more than one box and try different litters. Then watch to see which your cat prefers.

1. Không chịu dùng hộp vệ sinh cho chó mèo

Cứ 10 con mèo thì sẽ có 1 con không chịu dùng hộp vệ sinh cho chó mèo. Thông thường, đó là vì chú mèo đó thích một loại hộp khác hoặc không thích hộp. Hộp vệ sinh không mùi trong một hộp không có nắp che, được múc ra ít nhất 1 lần 1 ngày dường như hợp với hầu hết các chú mèo. Chúng cũng thích các vị trí ít đông đúc. ãy thử sử dụng nhiều hơn một hộp và cố gắng thử nhiều loại hộp khác nhau. Sau đó xem mèo của bạn thích loại nào hơn.

2. Urine marking or spraying

Urine marking is how cats communicate when they're seeking a sexual partner or trying to avoid disputes. Unless it's looking for a mate, a cat typically doesn’t spray if it feels secure. But if there's conflict with other cats, multiple cats in the house, or changes in routine, there's more chance it will mark its territory. Having a cat neutered or spayed and addressing what's causing it stress are the first steps to resolving the problem. Cleaning the areas where urine has been sprayed with an enzymatic product will discourage the cat from spraying there again. Plug-in kitty pheromone dispensers may reduce inter-cat conflict and should be used wherever the cat spends a lot of time. Some cats may need anti-anxiety medications, so talk to your veterinarian if the problem persists.

2. Đánh dấu bằng nước tiểu hoặc tiểu bậy

Đánh dấu bằng nước tiểu là cách mèo giao tiếp khi chúng đang tìm kiếm bạn tình hoặc cố gắng để tránh xung đột. Trừ phi đang tìm kiếm bạn tình, mèo thường đánh dấu bằng nước tiểu nếu nó cảm thấy yên tâm. Nhưng nếu có xung đột với những con mèo khác, nhiều mèo trong nhà, hoặc thay đổi trong lề thói hàng ngày, có nhiều khả năng mèo sẽ đánh dấu lãnh thổ của mình. Nuôi một con mèo thiến hoặc hoạn và giải quyết những nguyên nhân gây ra căng thẳng cho nó là những bước đầu tiên để giải quyết vấn đề. Làm sạch các khu vực nơi mèo đã dùng nước tiểu đánh dấu bằng một sản phẩm có en-zim sẽ ngăn chặn mèo tiểu trở lại ở đó. Dùng dụng cụ tiết ra pheromone của mèo có thể làm giảm xung đột qua lại của mèo và nên được sử dụng ở bất cứ nơi nào mèo hay lui tới. Một số con mèo có thể cần dùng thuốc chống lo âu, vì vậy hãy nói chuyện với bác sĩ thú y của bạn nếu vấn đề vẫn chưa được giải quyết.

3. Destructive scratching

All cats like to scratch. They do it to play, stretch, sharpen claws, and mark territory. Unfortunately, what your cat likes to scratch includes your furniture, carpets, and drapes. Protect your home by placing a variety of scratching posts with different qualities and surfaces around your house. Be sure they are sturdy so they won't fall over when used. Then invite your cat to explore them by scenting them with catnip or hanging toys on them.

3. Cào phá hoại

Tất cả mèo đều thích cào. Chúng cào để giải trí, duỗi người, mài sắc vuốt, và đánh dấu lãnh thổ. Đáng tiếc là những gì mèo thích cào có cả đồ gỗ, thảm, và màn treo cửa của bạn. Bảo vệ nhà bằng cách đặt nhiều trụ cào móng cho mèo với những bề mặt và chất lượng khác nhau xung quanh nhà của bạn. Phải chắc chắn các trụ này vững để không ngã khi sử dụng. Sau đó dụ mèo của bạn khám phá chúng bằng cách bôi vào đó cây bạc hà mèo hoặc treo đồ chơi lên.

4. Playing rough

When cats play, mock aggression is always a part of it. They pounce, swat, scratch, and bite. Sometimes it's hard to tell if it's a game or real. And, scratches and bites given in jest still hurt. To channel your cat's energy, use toys like balls or a fake mouse for batting. A paper bag can give him hours of pouncing fun. And to protect yourself, never encouraging a kitten to play with your hands or feet. Nips become bites as a cat grows up.

4. Đùa giỡn thô bạo

Khi mèo đùa giỡn, sự gây hấn giả luôn là một phần của trò chơi. Chúng vồ chụp, tát, cào và cắn. Đôi khi thật khó phân biệt đó là một trò chơi hay là thực. Và, cho dù là đùa giỡn thì cào và cắn vẫn gây đau. Để tập trung hướng năng lượng của mèo vào, bạn hãy sử dụng đồ chơi như quả bóng hoặc chuột giả để đánh. Một cái túi giấy có thể khiến con mèo vồ chụp chơi đùa hàng giờ. Và để tự bảo vệ mình, không bao giờ khuyến khích mèo chơi đùa với tay hay chân của bạn. Gặm yêu sẽ trở thành cắn thật khi mèo lớn lên.

5. Compulsive behavior

Compulsive behavior is repetitive activity that stems from an irresistible urge. It could be otherwise normal behavior, like eating, or abnormal, like wool-sucking. Frustration or stress causes it, but so do some health issues. If your cat behaves compulsively, start with a visit to the vet. Then try to identify and remove any stressors. Enriching your cat's environment with structures she can climb and things like fish tanks to watch can help reduce her stress.

5. Hành vi khác lạ

Hành vi khác lạ là hoạt động lập lại xuất phát từ thôi thúc không cưỡng lại nỗi. Nó có thể là cả hành vi bình thường, như ăn uống, hoặc bất thường như ăn len. Thất vọng hoặc căng thẳng gây ra những hành vi này, nhưng một số vấn đề sức khỏe cũng có thể là nguyên nhân. Nếu mèo của bạn cư xử khác lạ, đầu tiên hãy đến bác sĩ thú y. Sau đó cố gắng xác định và loại bỏ bất kỳ yếu tố nào gây ra căng thẳng. Làm phong phú thêm môi trường của con mèo của bạn bằng những vật mà nó leo lên và những thứ như bể cá để xem có thể giúp nó giảm bớt căng thẳng không.

6. Hyperactive nights

Cats like to have fun and often choose the middle of the night to have it. If your cat gets revved up or hungry at night, here are some things that might help. Play with her in the evening until she tires. Feed her just before bed. Or, try a timed feeder that will dispense food later so she doesn't need to wake you. And, unless you think she's hurt, never respond to her antics. If she gets you up once, she'll only try harder the next time.

6. Hiếu động về đêm

Mèo thích vui chơi và thường chọn nửa đêm để hoạt động. Nếu con mèo của bạn bị kích động hoặc đói vào ban đêm, đây là một số điều có thể giúp đỡ. Chơi với nó vào buổi tối cho đến khi nó mệt. Cho nó ăn ngay trước khi đi ngủ. Hoặc, hãy thử một máy cho ăn có định thời gian sẽ phân phát thức ăn trễ hơn để mèo vẫn được cho ăn mà bạn không cần phải thức dậy. Và, trừ khi bạn nghĩ rằng nó bị tổn thương, không bao giờ đáp ứng những trò hề của mèo. Nếu nó được một lần, nó sẽ cố nghịch hơn nữa trong thời gian tới.

7. Excessive meowing

Grown cats don't meow at one another. The meow is primarily for humans. Cats use it to say hello, ask for food, or get attention. If your cat seems to meow a lot, check with your vet. It could be a sign of a health problem like an overactive thyroid. If she meows for food, don't feed her when she cries. If she meows for attention, teach her you'll only give it when she's quiet. But don't ignore her meows. She could be telling you there's a problem, such as not being able to get to the litter box or chronic pain.

7. Kêu meo meo quá nhiều

Mèo trưởng thành không kêu meo meo với nhau. Meo meo là chủ yếu cho con người. Mèo kêu meo meo để chào hỏi, đòi được cho ăn, hoặc được chú ý. Nếu mèo của bạn có vẻ kêu meo meo quá nhiều, hãy kiểm tra với bác sĩ thú y. Nó có thể là dấu hiệu của vấn đề sức khoẻ như tuyến giáp hoạt động quá mức. Nếu nó kêu meo meo đòi ăn, thì không cho nó ăn khi nó kêu la. Nếu nó kêu meo meo để gây chú ý, hãy dạy cho nó biết là bạn sẽ chỉ quan tâm nó khi nó im lặng. Nhưng đừng lờ đi tiếng kêu meo meo của nó. Có thể nó đang cho bạn biết có một rắc rối, chẳng hạn như nó không vào được hộp vệ sinh hoặc đang bị đau mãn tính.

8. Separation anxiety

Cats are actually very social. They can form strong bonds and become anxious when their owner leaves. Signs of anxiety might include vocalizing when left alone or inappropriately urinating. Ignoring your cat 15 minutes before you leave and after you return can help reduce some of the stress. So can putting out some of her favorite toys and putting them away when you come back. Regular play time may help dissipate your cat's nervous energy and help her rest when left alone.Your vet may also suggest medication to treat the anxiety.

8. Chứng lo sợ phân ly

Mèo rất dễ gần gũi. Chúng có thể hình thành những liên kết mạnh mẽ và trở nên lo lắng khi chủ của chúng đi mất. Dấu hiệu của sự lo lắng có thể bao gồm phát ra âm thanh khi còn lại một mình hoặc đi tiểu không đúng chỗ. Lờ đi con mèo của bạn 15 phút trước khi bạn đi và sau khi bạn trở về có thể giúp giảm bớt một số căng thẳng. Do đó, có thể đưa cho mèo một số đồ chơi yêu thích của nó khi bạn đi về khi về thì bạn lại cất đi. Thời gian chơi thường xuyên có thể giúp tiêu tan năng lượng lo lắng của mèo và nó nghỉ ngơi khi ở một mình. Bác sĩ thú y của bạn có thể cũng cho thuốc để trị lo âu.

9. Obsessive grooming

Cats groom for more than hygiene. Grooming also calms them. But sometimes a cat will over-groom, which can result in injury from excessive licking, biting, or other grooming techniques. This is usually an indication of skin irritation or excessive stress. Have your vet check for dermatological problems or parasites first, as these need to be treated. If your cat is grooming too much because of stress, such as a change in routine or a new animal in the house, you can take steps to ease the problem.

9. Ám ảnh liếm lông

Mèo liếm lông không chỉ để vệ sinh. Liếm lông cũng làm dịu chúng. Nhưng đôi khi mèo sẽ liếm lông quá nhiều, có thể dẫn đến tổn thương do liếm quá nhiều, cắn, hoặc các cách liếm lông. Điều này thường là một dấu hiệu kích ứng da hoặc căng thẳng quá mức. Hãy nhờ bác sĩ thú y kiểm tra các vấn đề về da hoặc các ký sinh trùng đầu tiên, nếu có thì cần phải được điều trị. Nếu con mèo của bạn liếm lông quá nhiều do căng thẳng, chẳng hạn như do một sự thay đổi trong thói quen hay có thêm động vật mới trong nhà, bạn có thể thực hiện các bước để giảm bớt vấn đề.

10. Aggression

An aggressive cat can inflict severe injuries by biting and using its claws. An aggressive cat in the house poses a real danger to everyone there. Real aggression, as opposed to play aggression, can be identified by a cat's posture. Any sign of aggression -- such as a stiff-legged stance and dilated pupils, possibly accompanied by growling -- is a signal not to touch or try to reassure or punish the cat. Sometimes fear makes a cat aggressive; other times, there is no apparent cause for aggression. Because living with an aggressive cat is risky, it's important to get professional help in evaluating and dealing with the cat.

10. Hung hăng

Một con mèo hung hăng có thể gây ra thương tích nghiêm trọng bằng cách cắn và sử dụng móng vuốt của nó. Một con mèo hung dữ trong nhà đặt ra một mối nguy hiểm thực sự cho tất cả mọi người ở đó. Hung dữ thật sự, trái ngược với chơi đánh nhau giả vờ, có thể được xác định bởi tư thế của mèo. Bất kỳ dấu hiệu nào của sự hung hăng – như là tư thế đứng thủ thế và đồng tử giãn, có thể kèm theo gầm gừ -- là tín hiệu cảnh báo bạn đừng chạm vào hoặc cố dỗ dành hay trừng phạt nó. Đôi khi nỗi sợ hãi làm cho một con mèo hung hăng; lại có khi mèo hung hăng không vì bất cứ nguyên nhân rõ ràng nào. Bởi vì sống với một con mèo hung hăng sẽ đầy rủi ro, quan trọng là phải có sự giúp đỡ của chuyên gia trong đánh giá và đối phó với mèo.

 
Đăng bởi: thanhthanh
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
TheTich(23/03/2014 15:11:38)
Thanks!
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi