Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
vỡ
|
động từ
Rời ra thành nhiều mảnh dưới tác dụng của lực.
Đánh vỡ cái cốc; viên ngói vỡ.
Không còn nguyên khối do không chịu nổi tác động của lực.
Vỡ đê.
Không còn là một khối có tổ chức.
Đội hình bị vỡ.
Bị lộ, không giấu giếm được nữa.
Chuyện này vỡ ra là chết cả nút.
Bắt đầu hiểu ra.
Vỡ nghĩa những vấn đề khó.
Vỡ hoang.
Vỡ được 3 hecta đồi trồng mía.
Từ điển Việt - Pháp
vỡ
|
cesser; se rompre; se briser
Cốc rơi vỡ
le verre a cassé (s'est brisé) en tombant
Đê vỡ
digue qui s'est rompue
rupture
Vỡ đê
rupture d'une digue
Vỡ ối ( y học)
rupture de l'amnios
être révélé; être ébruité
Chuyện vỡ ra
affaire qui est ébruitée
défricher
Vỡ một đám đất để trồng sắn
défricher un terrain pour y planter du manioc
comprendre; saisir (le sens)
Bây giờ mới vỡ rõ nghĩa câu văn ấy
arriver à saisir enfin le sens de cette phrase
dễ vỡ
cassant ; fragile