Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
vậy
|
đại từ|trạng từ|Tất cả
đại từ
Từ chỉ điều như đã biết hoặc như đang ở trước mắt.
Thì ra là vậy; nói sao biết vậy.
Điều làm điểm xuất phát cho điều sắp nêu.
Vậy nên mới xảy ra chuyện; vậy giờ phải làm thế nào?
trạng từ
Tính chất cụ thể của điều muốn hỏi.
Anh nói gì lạ vậy?; thật như vậy à?
Khẳng định một kết luận rút ra từ những điều đã nói.
Thật xứng đáng là người thông minh vậy.
Không còn cách nào khác; một cách miễn cưỡng.
Thì thôi vậy; đành chịu vậy.
Từ điển Việt - Pháp
vậy
|
c'est pourquoi; par conséquent; partant
Tôi ốm vậy phải nghỉ
je suis malade, c'est pourquoi je dois me reposer
alors; ainsi
Vậy nên làm thế nào bây giờ ?
alors que faut-il faire maintenant?
Nếu vậy
s'il en est ainsi
Đã vậy
puisqu'il en est ainsi
comme cela; comme ça
Làm vậy này
faites comme cela
Để vậy
laisser comme cela
donc
Không ai đi , tôi đi vậy
si personne ne veut y aller, j'y vais donc
Nó nói ai vậy ?
de qui parle-t-il donc?