Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
tay
|
danh từ|tính từ|Tất cả
danh từ
chi trên của cơ thể người, từ vai đến ngón dùng để cầm, nắm
tay làm hàm nhai (tục ngữ);
chi trước của một số động vật có thể cầm, nắm đơn giản
tay khỉ; tay gấu
biểu tượng hoạt động của một việc gì
cậy tay thầy thợ mượn người dò la (Truyện Kiều);
cũng phường bán thịt cũng tay buôn người (Truyện Kiều)
khả năng nào đó của con người
tay thiện xạ; nét vẽ già tay
biểu tượng của quyền sở hữu, định đoạt
nắm quyền hành trong tay; chính quyền về tay nhân dân
khả năng riêng biệt nào đó (hàm ý chê)
tay ấy thì làm ăn được gì
bộ phận của vật có chức năng như cái tay
tay ghế bành
số người tham gia vào một việc có liên quan với nhau
cãi nhau tay đôi; hội nghị tay tư
tính từ
cầm ở tay
khăn tay
Từ điển Việt - Pháp
tay
|
bras.
Cụt một tay
amputé d'un bras
Cho biết tay
faire sentir la force de son bras
Tay ghế
bras d'un fauteuil
Tay đòn
bras de levier
main
Vỗ tay
battre de mains
Bắt tay ai
serrer la main à quelqu'un
Tận tay
en mains propres
Giơ tay lên !
haut les mains!
Chìa tay xin xỏ
tendre la main
Rơi vào tay ai
tomber sous la main de quelqu'un
Trong tầm tay
à portée de la main
Túi cầm tay
sac à main
Thêu tay
broder à la main
Tay khỉ
mains d'un singe
(thông tục) individu; type
Tay ấy chơi bóng bàn rất cừ
ce type-là (celui-là) est un excellent joueur de ping-pong.
personne passée maître (en quelque matière); personne qui s'occupe de quelque profession (souvent ne se traduit pas)
Tay ăn chơi
maître noceur
Tay chèo
rameur
Tay búa
marteleur
joueur; participant
Thiếu một tay tu-lơ-khơ
il manque un joueur pour former une partie de poker.
parti
Hiệp định tay tư
accord entre quatre partis; accord quadripartite
(in ấn) cahier (d'imprimerie)
mancheron; levier
Tay cày
mancheron de charrue
Tay sang số
levier de changement de vitesse
(bằng ) tay
à la main
Viết tay
écrire à la main
khoác tay nhau
se donner le bras
tay bắt mặt mừng
déborder de joie en se rencontrant
tay hòm chìa khóa
tenir les cordons de la bourse
tay hộ pháp
(thân mật) battoir
tay làm hàm nhai
vivre de son propre travail
tay xách nách mang
porter sur soi trop d'objets.