Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
đóng
|
động từ
làm cho một vật có đầu nhọn cắm sâu xuống
đóng đinh vào ghế
ghép các bộ phận lại với nhau để có hình dáng, khuôn khổ nhất định
đóng giường
ấn mạnh xuống các văn bản
đóng dấu vào hồ sơ
giữ chặt bằng một vật che kín
đóng cửa
làm cho ngưng hoạt động
đóng máy
kết đọng lại thành khối
đóng băng
cho vật vào một đồ chứa kín, để bảo quản
đóng nước ngọt vào chai
ở tạm thời hoặc lâu dài tại một nơi
bộ đội đóng quân
mang thật sát, thật chặt vào
đóng yên ngựa; đóng bộ quần áo mới
diễn viên thể hiện nhân vật trên sân khấu hoặc màn ảnh
đóng vai Nguyễn Trãi
góp phần mình, theo quy định
đóng lệ phí; đóng góp cứu trợ
đến tận nơi
Từ điển Việt - Pháp
đóng
|
fermer; clore; bloquer
Đóng cửa
fermer la porte
Đóng lối đi qua
clore un passage
arrêter; interrompre
Đóng máy không cho chạy
arrêter la marche d'une machine
enfoncer; planter
Đóng đinh
enfoncer un clou
Đóng cọc
planter un pieu
fixer
Đóng bức tranh trên tường
fixer un tableau au mur
installer; établir
Đóng trại
installer un camp
Đóng quân
établir ses troupes
apposer
Đóng dấu
apposer un cachet
relier
Đóng sách
relier un livre
fabriquer; construire
Đóng đồ gỗ
fabriquer des meubles
Đóng tàu
construire un navire
verser; payer
Đóng một số tiền
verser une somme
Đóng thuế
payer l'impôt
(sân khấu) jouer; interpréter
Đóng một vai
jouer un rôle ; interpréter un rôle
porter
Đóng khố
porter un cache-sexe