Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
già
|
tính từ|danh từ hoặc đại từ|Tất cả
tính từ
ở vào tuổi có những hiện tượng sinh lý suy yếu dần, trong giai đoạn cuối của quá trình sống tự nhiên
Người già trang điểm phấn son vẫn già. (Kiều); Tre già măng mọc (tục ngữ)
người đã rất nhiều tuổi, so với tuổi trung bình
cụ già 90 tuổi; ông già
mang đặc tính của người già
già trước tuổi; bệnh người già
(sản phẩm trồng trọt) ở giai đoạn đã phát triển đầy đủ, sau đó chỉ có chín hoặc tàn lụi đi
đậu già; cau già
có số lượng vượt quá mức xác định nào đó một chút
cân già một ít; già nửa
có quá trình tác dụng nào đó để đến trên mức bình thường một chút
nước sôi già; cá rán già lửa
có nhiều trình độ, kinh nghiệm về mặt nào đó, do từng trải hay do công phu rèn luyện
già tay lái; nét vẽ già tay
(làm việc gì, nhằm vào ai đó) tỏ ra không chút kiêng nể mà tiếp tục lấn tới
càng nhịn, càng làm già; già miệng ăn vạ
danh từ hoặc đại từ
từ xưng gọi thân mật giữa người già với người ít tuổi
Cháu cho già đi nhờ xe. Kính già yêu trẻ.
chị của mẹ
chị em con gì con già
Từ điển Việt - Pháp
già
|
tante maternelle (grande soeur de la mère)
vous (quand on s'adresse à une grande soeur de sa mère)
je; moi (quand la grande soeur de la mère s'adresse à ses neveux ou nièces)
elle (quand les neveux et nièces parlent entre eux de la grande soeur de leur mère)
vieux; âgé; vioc
Con ngựa già
vieux cheval
Người già
personne âgée
Con mụ già
une mégère vioque
bien mûr
Quả già
fruit bien mûr
qui dépasse un certain degré; qui dépasse légèrement une certaine limite
Một cân già
poids qui dépasse lègèrement un kilogramme
vieux; vieilles personnes
Già trẻ đều tham gia
les vieux et les jeunes y prennent part
je; moi (quand une vieille personne s'adresse aux jeunes gens)
plus; trop
Già nửa thúng
plus de la moitié d'un panier
con dì con già
(parenté entre les) enfants de deux soeurs
cửa già
pagode bouddhique
già chơi trống bỏi
vieux qui est tombé en enfance
già cốc đế ( thành ngữ)
vieux comme Mathusalem
già dẻo già dai
vieux qui porte bien son âge
tre già măng mọc
les vieilles générations sont tenues à être remplacées par les jeunes
trăng già
le dieu de l'hyménée
trời già
le ciel cruel
già đòn non nhẽ
la violence vient à bout de le raison
già kén kẹn hom
qui choisit a pis
già néo đứt dây
quand la corde est trop tendue , elle casse