Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
bày
|
động từ
sắp xếp sao cho nổi rõ vẻ đẹp ra ngoài
gian hàng bày thật bắt mắt
nói ra điều thầm kín
bày tỏ tâm sự
tạo ra cho có, không cần thiết
ngồi không thì bày việc ra mà làm đi
giúp cho; chỉ vẽ cho
bày con nấu ăn; bày cách làm ăn
tìm cách thực hiện mục đích
bày mưu tính kế; thua keo này bày keo khác
hiện rõ ra
một xã hội tốt đẹp đang bày ra trước mắt
Từ điển Việt - Pháp
bày
|
exposer; présenter; disposer; arranger; étaler; exhiber
Bày tranh triển lãm
exposer ses tableaux
Bày hàng
étaler ses marchandises; exposer des marchandises
Bày bàn ghế
arranger les tables et les chaises
Bày thức ăn lên bàn
disposer les mets sur la table
se montrer; se présenter; s'exposer; s'étaler; s'exhiber
Sự thể bày ra trước mắt
situation qui se montre (s'étale) devant les yeux
exprimer; exposer
Chút niềm tâm sự dám bày cùng ai
elle n'osait exprimer à personne ses sentiments intimes
inventer; imaginer; créer
Chưa xong cuộc rượu lại bày trò vui ( Nguyễn Du)
le festin n'était pas encore terminé qu'elle inventa déjà des amusements
indiquer; donner des indications; montrer; enseigner; apprendre
Bày cho cách giải bài toán
indiquer la manière de résoudre un problème
Bày cho mũi đan
montrer un point de tricot
bày binh bố trận
déployer le dispositif de guerre