Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
lần
|
danh từ|động từ|trạng từ|Tất cả
danh từ
thời điểm sự kiện được lặp đi lặp lại nhiều lần
gặp nhau đôi lần; nhắc lại nhiều lần
lớp bọc bên ngoài
sách bọc hai lần bìa
từ chỉ số nhân hay số chia khi nói về sự tăng giảm
2 lần 2 là bốn; đắt gấp ba lần
động từ
sờ nắn từng cái một
lần tràng hạt
dò từng bước một
lần đi trong bóng tối
tìm kiếm, chắp nối dần các sự kiện
lần tung tích tên tội phạm
kiếm tiền
kẻ ăn không hết người lần chẳng ra (ca dao)
trạng từ
dần dần
Từ điển Việt - Pháp
lần
|
fois; reprise
Nhiều lần
plusieurs fois
pas à pas; point par point; un à un; tour à tour
Bước lần theo đường mòn
longer pas à pas une piste
en tâtonnant; à tâtons
Người mù lần theo tường mà đi ra
l'aveugle sort en tâtonnant le mur
tâter
Lần lấy túi tiền
tâter les poches pour en sortir de l'argent
dévider; égrener
Lần tràng hạt
dévider son chapelet ; égrener son rosaire
(thông tục) dénicher; dégoter
anh lần đầu ra tờ báo ?
où avez-vous dénicher ce journal ?
Không thể lần ra cái đó
impossible de le dégoter nulle part
découvrir; trouver
Lần ra đầu mối sự việc
arriver à trouver l'origine d'un fait
lần lần
(redoublement) de proche en proche ; petit à petit ; peu à peu ; tour à tour
Lan ra lần lần
s'étendre de proche en proche
lần lần ngày gió đêm trăng ( Nguyễn Du)
tour à tour les nuits de la lune et les jours de vent se succédèrent