Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
thổi
|
động từ|động từ|Tất cả
động từ
làm cho luồng hơi nhỏ bật mạnh ra từ miệng
thổi tắt nến
tạo âm thanh cho nhạc khí bằng hơi thoát ra từ miệng
khi buồn sáo thổi kèn đôi cũng buồn (ca dao)
nén không khí vào một vật bằng hơi phát ra từ miệng
thổi bong bóng
không khí chuyển động thành luồng
gió biển thổi mát rượi
động từ
nấu
thổi nồi xôi ăn sáng
Từ điển Việt - Pháp
thổi
|
souffler.
Gió thổi
le vent souffle ;
Thổi lửa
souffler sur le feu ;
Thổi ngọn nến
souffler une bougie ;
Thổi cái bong bóng
souffler une vessie ;
Thổi thuỷ tinh
souffler le verre.
siffler.
Còi đã thổi
la sirène a sifflé.
jouer (d'un instrument à vent).
Thổi sáo
jouer de la flûte.
gonfler ; exagérer.
Thổi thành tích lên
exagérer ses exploits
(địa phương) cuire du riz
Thổi cơm
cuire du riz.
fondre
Thổi vàng
fondre l'or.
Lớn như thổi
grandir très vite