Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
quàng
|
động từ|phụ từ|Tất cả
động từ
đặt cánh tay lên vai hay vòng qua cổ người khác
quàng vai bạn
mang vào thân mình
ách giữa đàng mang quàng vào cổ (tục ngữ)
vướng phải
đi đâu mà vội mà vàng, mà vấp phải đá mà quàng phải dây (ca dao)
phụ từ
mau chóng cho xong
làm quàng
không kể gì đúng sai, phép lịch sự
thấy người sang bắt quàng làm họ (tục ngữ); say rượu nói quàng
Từ điển Việt - Pháp
quàng
|
mettre (sur les épaules, autour du cou)
Quàng vội chiếc áo
mettre à la hâte son veston
Quàng khăn cổ
mettre son foulard autour du cou;
Con quàng tay vào cổ mẹ
l'enfant met ses bras autour du cou de sa mère
être pris; être empêtré
Chân quàng phải cái thừng
avoir son pied pris à une corde
à tort et à travers
Nói quàng
parler à tort et à travers
inconsidérement
Vơ quàng
prendre inconsidérement
expéditivement; promptement
Viết quàng cái thư
écritre promptement une lettre
Ăn quàng lên
prendre expéditivement un repas; expédier un repas
quáng quàng
(redoublement, sens plus fort)