Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
ấm
|
danh từ|tính từ|Tất cả
danh từ
đồ dùng để đựng nước uống hoặc để đun nước, sắc thuốc
pha một ấm trà; sắc ấm thuốc
phúc đức, ân huệ của ông cha truyền lại
phúc nhà nhờ ấm tổ tiên
ấm sinh (gọi tắt)
cậu ấm cô chiêu con cái quan lại thời trước
tính từ
có nhiệt độ vừa phải, gây cảm giác dễ chịu
rửa mặt bằng nước ấm; nắng ấm
có tác dụng giữ ấm, không để cho cơ thể bị lạnh
mặc áo ấm; dựa lưng vào nhau cho ấm
cảm giác êm dịu, dễ chịu
uống chén nước chè cho ấm bụng
có cảm giác dễ chịu khi tạo nên âm thanh
giọng nói ấm; giọng hò trầm ấm
yên ổn
cao ấm nấm mồ (tục ngữ)
Từ điển Việt - Pháp
ấm
|
bouilloire; théière; samovar
(từ cũ, nghĩa cũ) nói tắt của ấm sinh
influence morale (des ancêtres)
Nhờ ấm tổ tiên
grâce à l'influence morale des ancêtres
tiède; attiédi
Nước ấm
eau tiède
chaud
áo ấm
vêtements chauds
doux, agréable
Giọng ấm
voix douce
âm ấm
(redoublement; sens atténué) légèrement tiède
Nước âm ấm
de l'eau légèrement tiède
ấm vào thân
dans son propre intérêt; pour son propre salut
Biết nghe lời thì ấm vào thân
à bon entendeur, salut!
như tre ấm bụi
(nghĩa bóng) s'unir comme les bambous dans une même touffe
trong ấm ngoài êm
douceur à l'intérieur et paix à l'extérieur