Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
xuôi
|
tính từ|động từ|Tất cả
tính từ
Theo cùng chiều tự nhiên.
Đi xuôi theo dòng nước; xe đạp xuôi gió.
Vùng đồng bằng, ven biển.
Đi từ miền xuôi lên đây.
Điều kiện ổn thoả, thuận lợi.
Công việc xuôi.
động từ
Đi về hướng được coi là chiều xuôi.
Tàu Hà Nội xuôi vào Nam; xuôi về miền Tây.
Đồng ý; nghe theo.
Xem chừng ý anh ấy đã xuôi.
Từ điển Việt - Pháp
xuôi
|
descendre
Xuôi từ Yên Bái về Hà Nội
descendre de Yênbaï à Hanoï
marcher bien; être bien arrangé
Công việc đã xuôi rồi
l'affaire est déjà bien arrangée
Không xuôi rồi
ça ne marche pas
tonber d'accord; en convenir
Xem chừng anh ta đã xuôi
à ce qu'il parait, il en convient
vers le bas ; vers l'aval
Nước chảy xuôi
l'eau coule vers le bas
d'aval ; bas
Miền xuôi
région d'aval ; pays d'aval ; basse région
pays d'aval ; basse région ; plaine
Từ xuôi lên
venir de la plaine (vers une haute région)
khéo nói dễ xuôi
la sauce fait passer le poisson
thuận buồm xuôi gió
avoir le vent dans les voiles
xuôi chèo mát mái
marcher comme sur des roulettes
xuôi xuôi
(redoublement; sens atténué) être sur le point d'être bien arrangé