Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
thả
|
động từ
không giữ lại nữa
thả bò; thả tù binh
cho vào môi trường thích hợp để dễ hoạt động, phát triển
thả cá ra sông; thả bèo hoa dâu
bỏ ra nhằm thu lợi
thả mồi câu cá
cho rơi thẳng xuống
thả bom
Từ điển Việt - Pháp
thả
|
lâcher.
Thả chó
lâcher ses chiens
Thả mồi bắt bóng
lâcher la proie pour l'ombre.
(luật học, pháp lý) relaxer; relâcher ; libérer.
Thả tù nhân
libérer un prisonnier.
faire sortir.
Thả gà
faire sortir la volaille (du poulailler)
Thả bò ra đồng cỏ
faire sortir les boeufs au pâturage.
descendre.
Thả xuồng trên tàu xuống nước
descendre du navire un canot dans l'eau.
larguer.
Thả dù
larguer des parachutes
Thả bom
larguer des bombes
mouiller.
Thả neo
mouiller un ancre ; jeter l'ancre
Thả mìn
mouiller une mine.
lancer ; jeter ; mettre.
Thả cá bột vào hồ
mettre des alevins au lac
Thả lưới
jeter les filets
Thả rau muống vào ao
mettre des liserons d'eau à la mare
Thả diều
lancer un cerf-volant.
(thông tục) débourser ; cracher.
Thả tiền mua chuộc
cracher de l'argent pour acheter (quelqu'un)
thả con săn sắt bắt con cá sộp
donner un oeuf pour avoir un boeuf.