Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
chú
|
danh từ|động từ|Tất cả
danh từ
người đàn ông em trai của cha (em ruột, em họ)
sẩy cha còn chú (tục ngữ)
người đàn ông đáng bậc chú mình
chú bộ đội; chú thợ điện
người con trai hàng dưới mình
chú bé bán báo
người đàn ông trẻ tuổi
chú tiểu
từ gọi người đàn ông coi như bậc chú của mình
chú ngồi chơi chờ bố cháu một lát
từ gọi em trai đã lớn tuổi với ý thân mật
chú vào đây anh nhờ
từ chỉ em chồng
nhờ chú đón cháu hộ chị nhé
động từ
niệm thần chú
phù thuỷ niệm chú
ghi thêm điều cần giải thích
chú nghĩa ở ngoài lề
Từ điển Việt - Pháp
chú
|
oncle (petit frère du père)
Chú tôi
mon oncle
jeune ; jeune homme
Hai chú bộ đội
deux jeunes soldats
Chú đi đâu đấy !
jeune homme ! où allez-vous ?
vous (quand on s'adresse au petit frère ou au petit cousin de son père)
Chú cho cháu quyển sách này nhé !
mon oncle , passez-moi ce livre , s'il vous plaît !
tu; vous (quand on s'adresse à son petit frère; à son petit cousin ou à un homme plus jeune que soi)
Chú đưa cho anh cái mũ của anh
passe-moi mon chapeau , s'il te plaît !
vous (quand on s'adresse à un homme plus jeune que son père ou sa mère)
Chú ơi , cho cháu cái hoa này nhé !
donnez-moi cette fleur , s'il vous plaît !
je; moi (première personne du singulier, quand on s'adresse à son neveu ou à un enfant)
Ngày mai chú sẽ đến thăm bố cháu
demain , je viendrai voir ton père
il (quand les neveux ou les nièces parlent entre eux de leur oncle paternel)
Mai chú đến đây
il viendra demain
incantation magique
Niệm chú
réciter des incantations magiques
noter; annoter
Chú ở cuối trang
noter à la fin de la page
Chú vào quyển sách
annoter un livre
fixer
Chú mắt vào
fixer les yeux