Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
vận
|
danh từ|động từ|Tất cả
danh từ
Sự may rủi được định sẵn từ trước.
Vận may.
Vần trong thơ.
Câu thơ đúng vận.
động từ
Đặt thành câu có vần.
Vận ra mấy câu thơ.
Mang, chở đi nơi khác.
Vận hàng hoá.
Đem hết sức lực làm việc.
Vận hết gân sức ra kéo chiếc xe.
Gán vào.
Chuyện đâu đâu mà cứ vận vào mình.
Mặc.
Vận chiếc áo dài.
Từ điển Việt - Pháp
vận
|
chance; fortune; sort
Vận may
bonne chance; bonne fortune; chance heureuse
Vận rủi
mauvaise chance; mauvaise fortune
Tin vào vận mình
avoir confiance en son sort
(cũng nói vần ) rime
(tiếng địa phương) porter (des vêtements); s'habiller
Vận Âu phục
porter des vêtements à l'européenne; s'habiler à l'européenne
(ít dùng) transporter
Vận lương về thành phố
transporter des vivres vers la ville
faire (des efforts); mettre en oeuvre (certains moyens) (pour faire quelque chose)
Vận hết sức lực ra chứng minh
faire tous ses efforts pour démontrer (quelque chose); s'évertuer à démontrer (quelque chose)
s'attirer une malchance (à force d'en parler; d'après les superstitieux)
rapporter à
Chuyện đâu đâu mà cứ vận vào mình
rapporter à soi une histoire qui n'a rien à voir avec soi