Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
cậy
|
danh từ|động từ|Tất cả
danh từ
cùng họ với hồng, có quả nhỏ và chát, nhựa dùng để phết quạt, xảm thuyền
động từ
nhờ làm giúp việc gì
cậy anh giao hàng giúp
dựa vào quyền hành
cậy thế cha
xem cạy (nghĩa 1)
Từ điển Việt - Pháp
cậy
|
(thực vật học) kaki à petits fruits acerbes
compter sur; s'appuyer sur
Trẻ cậy cha , già cậy con
jeune , on compte sur son père ; vieux, on compte sur ses enfants
Cậy vào thế lực của cha
s' appuyer sur l' influence de son père
avoir recours à; se recommander à; se confier à
Cậy em em có chịu lời ( Nguyễn Du)
je voudrais me recommander à toi , ma soeur , je ne sais si tu voudras bien y consentir
se fier à; se targuer de; se prévaloir de
Có tài mà cậy chi tài ( Nguyễn Du)
même si vous avez du talent , ne vous en targuez pas
Cậy vào dòng dõi của mình
se prévaloir de sa naissance
forcer; faire sortir par force
Cậy cửa
forcer la porte
chó cậy gần nhà
être fort de la proximité de sa demeure
gà cậy gần chuồng
être hardi comme un coq sur son fumier