9 WORDS WOMEN
USE
9 từ
các bà các cô thường dùng
Women are often misunderstood by men. That’s why men should know
the words used by women to warn them about arguments they can avoid if they
remember the terminologies.
Đàn ông thường không hiểu được ý
của các bà các cô. Đó là lý do tại
sao đàn ông nên biết các từ mà các bà các cô thường dùng để cảnh
báo cho họ biết trước những cuộc cãi cọ có thể tránh đi nếu nắm
được những từ chỉ các nàng mới dùng này.
-----------------------
Misunderstand: to fail
to realize the real or intended meaning of something, the true nature of
something, or what somebody is really like
-----------------------
Here are the top 9 words women often use to hide their feelings:
Sau đây là 9 từ các nàng thường dùng
để che giấu cảm xúc của mình:
1. Fine: This is the word women use to end an argument when they are
right and you need to shut up.
1.
Tốt thôi:
Đây
là từ các
bà các cô sử dụng để
chấm dứt tranh cãi
khi họ đúng và bạn cần ngậm
miệng lại.
-----------------------
Fine: very well, fine, alright, all right, OK (an expression of agreement normally occurring at the
beginning of a sentence) (Tốt thôi, được thôi, được
rồi)
-----------------------
2. Five Minutes: If she is getting dressed, this means a half an hour. Five minutes is only
five minutes if you have just been given five more minutes to watch the game
before helping around the house.
2. Năm phút
: Nếu nàng
đang sửa soạn quần áo/điểm
trang thì năm phút nghĩa là nửa tiếng đồng hồ. Còn năm phút sẽ là đúng năm phút khi bạn được cho coi thi đấu trên ti-vi thêm
năm phút nữa là phải đứng lên giúp nàng làm việc nhà ngay.
-----------------------
Only: no more
and no less: just the particular amount specified (đúng, chính xác)
-----------------------
3. Nothing: This is the calm before the
storm. This means “something”, and you should be on your toes. Arguments that
begin with “nothing” usually end in “fine”.
3.
Chả có gì hết: Đây là gió lặng trước bão tố. Điều này có nghĩa là
"có gì" đấy, và bạn nên liệu thần hồn.
Những trận cãi nhau
mà bắt đầu bằng câu “chẳng có gì hết” thì thường
sẽ kết thúc bằng câu
“Tốt thôi”.
-----------------------
the calm before the storm: a quiet period just before a period of great
activity or excitement
Be on one’s toes: alert, watchful and ready to deal with whatever happens
-----------------------
4. Go Ahead: This is a dare, not permission. Don't do it!
4. Cứ
làm tiếp đi:
Đây
là lời thách đố/đe doạ chớ
không phải cho phép đâu. Đừng dại mà làm nhé!
-----------------------
Dare: to challenge somebody to do
something, usually something dangerous or frightening (thách đố, đe doạ)
-----------------------
5. Loud
Sigh: This is not actually a word, but a non-verbal statement often misunderstood
mostly by men. A loud sigh means she
thinks you are an idiot and wonders why she is standing here, wasting
her time arguing with you about “nothing”.
5. Thở dài sườn
sượt: Đây
thực ra không
phải là một từ,
mà là sự bày tỏ không thành
lời mà
đa phần các ông thường không hiểu ý nghĩa thực sự của nó là gì.
Thở dài sườn sượt
nghĩa là nàng
nghĩ bạn là một thằng
ngốc và tự hỏi chẳng biết sao
nàng lại đứng
đây, phí thì giờ tranh cãi với bạn về ba chuyện "nhảm nhí".
-----------------------
Nothing:
something of no importance
-----------------------
6. That's Okay: This is another dangerous statements women use. That's
okay means she will think long and hard before deciding how and when you will pay for
your mistake.
6. Được thôi: Đây là câu tuyên bố nguy hiểm
khác mà các bà các cô sử dụng. “Được thôi” nghĩa là nàng sẽ suy nghĩ thiệt
lâu và thiệt kỹ trước khi quyết định xem bạn sẽ phải trả giá cho lỗi lầm của
bạn như thế nào và vào lúc nào.
-----------------------
That's
Okay: Never mind; don't bother (Được
thôi, Không
sao)
-----------------------
7. Thanks: A woman is thanking you, do not question, or faint. Just say
“you're welcome”.
7. Cám ơn : Khi nàng
cám ơn bạn, đừng thắc mắc hay choáng
váng/ngạc nhiên/ngất xỉu. Chỉ cần nói "Không có chi" là đủ.
-----------------------
faint: lose
consciousness briefly: to become unconscious, especially for a short time
-----------------------
8. Whatever: This is a woman's way of saying "F-YOU!"
8. Sao cũng được: Đây là cách nàng nói "Kệ tía anh!"
-----------------------
Whatever: expressing mild disagreement: used to indicate that the speaker
disagrees with what has just been said but is not prepared to argue (informal)
Fuck
you: Expression
to show discontent with the other party, or to show contempt, disgust or hatred (Mặc kệ anh, thây kệ anh, kệ tía anh)
-----------------------
9. Don't worry about it, I got it: Another dangerous statement, meaning
this is something a woman has told a man to do several times, but is now doing it herself.
This will result in a man asking, "What's wrong?" For the woman's
response refer to 3.
9. Khỏi lo, biết quá rồi: Một câu tuyên
bố nguy hiểm khác, có nghĩa đây là chuyện nàng đã bảo mình làm mấy
lần rồi, mà giờ đang tự thân làm chuyện đó. Câu này sẽ làm người đàn ông
hỏi, "Sao vậy em? " Để biết thêm câu trả lời của nàng xin xem câu 3.
-----------------------
For: in order to get
I got
it: I understood it. (Tôi
biết anh sẽ không chịu làm nên tôi làm phứt cho xong)