Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
áo dài
|
danh từ
áo dài đến giữa ống chân, khuy cài từ cổ xuống bên nách
Chị Bốn ôm rổ ở chợ về, hai chân vội vã, tà áo dài đen làm gió sau mình. (Xuân Diệu)Chị Hoàng lúc bấy giờ đă chạy ra, tay còn đang cài nốt khuy chiếc áo dài màu gạch vừa mới mặc vội vào để ra đón khách. (Nam Cao)
Từ điển Việt - Pháp
áo dài
|
robe; toge; soutane
áo dài cô dâu
robe de mariée
áo dài luật sư
toge d'avocat
áo dài linh mục
soutane (du curé)
* La jolie robe typique des femmes vietnamiennes s'appelle "Ao dai" (prononcĐ "ao za…" au nord et "ao ya…" au sud). Il s'agit d'une tunique tr̀s ajustĐe et ouverte sur les c«tĐs jusqu'µ la taille, dĐvoilant un pantalon flottant de satin noir ou blanc. Les hommes aussi portaient "Ao dai". Les leurs Đtaient plus courts et plus amples. Avant la fin de l'Đpoque des dynasties, les couleurs des brocarts et des broderies indiquaient le rang de celui qui les portait. Le brocart dorĐ brodĐ de dragons Đtait rĐservĐ µ l'empereur. Les mandarins de haut rang portaient du pourpre, ceux de rang moins ĐlevĐ devant se contenter de bleu.