Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Pháp - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Pháp - Việt
savoir
|
ngoại động từ|nội động từ|phản nghĩa Ignorer|danh từ giống đực|phản nghĩa Ignorance.|Tất cả
ngoại động từ
biết
Je ne sais pas son nom
tôi không biết tên nó
Je voudrais en savoir davantage
tôi muốn biết nhiều hơn nữa về chuyện đó
Je sais pourquoi il est fâché
tôi biết tại sao anh ta lại tức giận
Comment sais -tu que j'habite ici
làm sao anh biết tôi ở đây
Il est venu ici , mais personne n'en a rien su
anh ta đã đến đây nhưng chẳng ai biết chuyện đó cả
Savoir l'anglais
biết tiếng Anh
Savoir nager
biết bơi
Savoir conduire
biết lái xe
Savoir commander
biết chỉ huy
Je ne sais pas mentir
tôi không biết nói dối
Il sait se faire comprendre
nó biết làm cho người ta hiểu nó
Je ne saurais flatter
tôi không biết nịnh, tôi không thể xu nịnh được
thuộc, nhớ
Savoir sa leçon
thuộc bài
à savoir ; savoir
là, như là
Différents meubles ,à savoir un canapé , une armoire , etc ...
nhiều đồ gỗ khác nhau, như là; một tràng kỷ, một tủ, v. v...
à savoir que
là; rằng
Il nous a donné sa réponse , à savoir qu'il accepte
anh ta đã trả lời chúng tôi rằng anh ta chấp nhận
Dieu sait
trời biết
Dieu sait ce que nous réserve l'avenir !
có mà trời biết rồi sau ta thế nào!
Dieu sait si je suis coupable
trời biết là tôi có tội hay không
en savoir long
biết nhiều
faire de la prose sans le savoir
làm giỏi mà không tự biết, thành công mà không hay
faire savoir
cho biết; báo cho biết
Si elle arrive , faites -le moi savoir
nếu cô ta đến, hãy báo cho tôi biết
il est on ne sait où
nó ở đâu không biết
il faut savoir que
cần phải biết rằng; phải biết rằng
il y a je ne sais combien de temps
từ rất lâu rồi
je ne saurais
tôi không thể
je n'en sais rien du tout
tôi chẳng biết tí gì về chuyện đó cả
je sais ce que je sais
tôi không cần nói dài dòng nữa
ne pas savoir ce qu'on veut
lưỡng lự
ne savoir plus où l'on en est
lúng túng lắm, luống cuống lắm
ne savoir ni ce qu'on fait ni ce qu'on dit
không hiểu gì; lúng ta lúng túng
ne savoir où se mettre
lúng túng, ngượng nghịu
ne savoir sur quel pied danser
lúng túng không biết làm thế nào
ne savoir à quel saint se vouer
không biết nhờ cậy vào ai, hết phương kế
ne plus savoir où donner de la tête
không biết xoay xở thế nào
ne savoir que faire
không biết làm gì
ne savoir rien de rien
không biết tí gì
ne vouloir rien savoir
cương quyết từ chối
que je sache
theo chỗ tôi biết
qui sait ?
biết đâu đấy?
savez -vous ?; sais -tu ?
có phải không?
savoir y faire
khéo xoay xở
savoir compter jusqu'à dix
chăm chú vào những món lợi lộc của mình
savoir qqch par qqn
biết được chuyện gì (điều gì) qua ai, nhờ ai
Je l'ai su par son frère
tôi biết được chuyện đó nhờ anh của cô ta (của anh ta)
savoir sur le bout du doigt
rất thông thạo, rất rành
tout le monde sait que
mọi người đều biết rằng
tu sais ; vous savez
(nhắc ai việc gì) anh biết không; anh biết đấy
Tu sais , je ne crois pas à ses promesses
anh biết đấy, tôi không tin vào những lời hứa của cô ta
vous n'êtes pas sans savoir que
không phải là anh không biết rằng
nội động từ
có kinh nghiệm
Si jeunesse savait
nếu tuổi trẻ có kinh nghiệm
biết chắc
Si je savais , je partirais
nếu tôi biết chắc, tôi sẽ đi
(toán học) nếu biết; biết rằng
Sachant que x = y , démontrez que ...
biết rằng x = y, hãy chứng minh rằng...
phản nghĩa Ignorer
danh từ giống đực
kiến thức, tri thức
Un savoir étendu
tri thức rộng
phản nghĩa Ignorance .