Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Pháp - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Pháp - Việt
peser
|
ngoại động từ|nội động từ|Tất cả
ngoại động từ
cân
Peser un objet avec une balance
cân một vật bằng cân
cân nhắc, đắn đo
Peser ses paroles
cân nhắc lời ăn tiếng nói
Peser ses chances de réussite
cân nhắc cơ may thành công
peser le pour et le contre
xem contre
tout bien pesé
sau khi cân nhắc kĩ
nội động từ
nặng, cân nặng
Le platine pèse plus lourd que l'or
bạch kim nặng hơn vàng
ấn mạnh; kéo mạnh
Peser sur un levier
ấn mạnh cái đòn bẩy xuống
Peser contre une porte pour l'ouvrir
đẩy mạnh cửa để mở ra
làm buồn phiền, làm mệt mỏi
La solitude lui pèse
sự cô đơn làm nó buồn phiền
Cette marche me pèse
cuộc đi bộ này làm tôi mệt mỏi
peser sur un cordage
kéo mạnh dây thừng
(nghĩa bóng) trĩu nặng, đè nặng
Remords qui pèse sur la conscience
lòng hối hận trĩu nặng lên lương tâm
Une grande responsabilité pèse sur nous
một trách nhiệm lớn đè nặng lên vai chúng ta
ảnh hưởng mạnh đến
Peser sur la décision de quelqu'un
ảnh hưởng mạnh đến quyết định của ai
peser dans la balance
có trọng lượng lớn
có tầm quan trọng lớn
ne pas peser lourd
nhẹ
không quan trọng
Son avis ne pèse pas lourd
ý kiến của nó không quan trọng