Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Pháp - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Pháp - Việt
esprit
|
danh từ giống đực|phản nghĩa Chair|Tất cả
danh từ giống đực
thần, thần linh
Esprits célestes
thiên thần
hồn; tâm thần
Conserver l'esprit libre
giữ cho tâm thần rảnh rang
tinh thần
La chair et l'esprit
xác thịt và tinh thần
L'esprit d'une constitution
tinh thần của một bản hiến pháp
óc, đầu óc
Esprit d'observation
óc quan sát
Avoir l'esprit aventurier
có óc thích mạo hiểm
Esprit étroit
đầu óc hẹp hòi
trí tuệ, trí lực
Cultiver son esprit
rèn luyện trí tuệ
tài trí, sự tinh anh; sự dí dỏm
Homme d'esprit
người tinh anh; người dí dỏm
phản nghĩa Chair , corps . Matière . Bêtise , inintelligence ; lourdeur , pesanteur . Platitude .
avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts ; avoir de l'esprit comme quatre
nhiều tài trí; rất hóm hỉnh, rất dí dỏm
avoir l'esprit dérangé
điên rồ
avoir l'esprit ailleurs
đầu óc để đâu đâu (không tập trung)
avoir l'esprit de l'escalier
nghĩ ra chậm quá điều đáng nói
avoir l'esprit mal tourné
có ý hiểu theo ý xấu
bon esprit
thái độ hợp thời, ý thức đúng đắn
dans un esprit de
với mục đích
dans mon esprit
trong thâm tâm tôi, theo ý tôi
en esprit
trong tư tưởng; theo tưởng tượng
entrer dans l'esprit de
thấu suốt tinh thần của, có ý thức rõ rệt về
esprit de clocher
óc địa phương, óc cục bộ
esprit de corps
tinh thần tập thể
esprit de géométrie
óc lý luận, óc biện luận
esprit de retour
muốn qua lại (quê hương, cái cũ)
esprit faux
óc sai lệch
esprit fort
óc phóng túng; óc lập dị
esprit humain
tinh thần nhân đạo
esprit public
(từ cũ, nghĩa cũ) công luận
être dans l'esprit de
theo đúng tinh thần của
être simple d'esprit
đần độn
faire de l'esprit ; courir après l'esprit
tỏ ra hóm hỉnh
l'esprit est ardent mais la chair est faible
lực bất tòng tâm
mauvais esprit
tính bướng bỉnh; tính xảo trá
n'être pas un pur esprit
cần những nhu cầu về thể xác, vật chất...
perdre l'esprit
mất trí
présence d'esprit
sự nhanh trí
rendre l'esprit
(thông tục) chết
reprendre ses esprits
trở lại với con người thật của mình
tour d'esprit
cách suy nghĩ, cách đặt vấn đề
trait d'esprit
lời dí dỏm, lời hóm hỉnh
vue de l'esprit
mộng tưởng, không tưởng