Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Pháp - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Pháp - Việt
chemin
|
danh từ giống đực
đường
Chemin sinueux
đường khúc khuỷu
Chemin forestier
đường rừng
Le chemin se sépare en deux
đường rẽ đôi, chia đôi
Demander son chemin
hỏi đường
Montrer , indiquer à qqn son chemin
chỉ đường cho ai
Ouvrir un chemin
mở đường
Chemin de glissement
đường trượt
Le chemin de la vie
đường đời
Prendre le mauvais chemin
đi sai đường, đi lạc đường
aller son chemin ; aller son droit chemin
đi con đường của mình, không nao núng
aller son petit bonhomme de chemin
dần dần vững bước tiến lên
chemin creux
đường hai bên có bờ; đường hai bên có rào
chemin des écoliers
đường dài nhất
chemin du paradis
đường hiểm hóc, đường khó khăn
chemin de velours
đường trơn tru, đường dễ dàng
chemin faisant , en chemin
đang đi giữa đường
en chemin
trên đường
Rencontrer qqn en chemin
gặp ai trên đường
être (aller ) toujours par voies et par chemins
luôn luôn đi nơi này nơi nọ
être dans le bon chemin
đi đúng đường
être en bon chemin
trên con đường thành công
être (se metrre ) sur le chemin de quelqu'un
cản bước đường của ai
être toujours sur les chemins
luôn đi khắp đó đây
être vieux comme les chemins
cũ lắm; già lắm rồi
faire du chemin
tiến tới, phát triển
faire la moitié du chemin
làm lành, nhượng bộ
faire son chemin
đạt đến đích, làm nên sự nghiệp
faire voir du chemin
gây khó khăn
ne pas aller par trente six chemins
đi thẳng đến đích, không đi quanh co
ne pas s'arrêter en si beau chemin
không ngừng trên đường thắng lợi
ouvrir le chemin ; montrer le chemin
mở đường, làm gương
passer son chemin
không dừng lại, không chú ý đến việc khác
s'arrêter à mi-chemin
nửa chừng bỏ việc
se mettre en chemin
ra đi, lên đường
suivre le bon chemin
cứ phải mà làm
suivre les chemins battus
(nghĩa bóng) đi đường mòn, theo sáo cũ
tous les chemins mènent à Rome
đường nào cũng đến đích, cách nào cũng đưa đến kết quả
trouver des pierres en son chemin
gặp khó khăn giữa đường
trouver quelqu'un sur son chemin
gặp phải người cản trở công việc mình
trouver son chemin de Damas
chấp nhận đi theo đạo
voleur de grand chemin
kẻ cướp đường