Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Pháp - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Pháp - Việt
âne
|
danh từ giống đực
con lừa
L'âne domestique , sauvage
lừa nhà, lừa hoang
chantez à l'âne , il vous fera des pets
giỡn chó chó liếm mặt
têtu comme un âne
rất cứng đầu, rất ngoan cố
peau d'âne
bằng cấp
bonnet d'âne
mũ tai lừa (đội cho học trò lười)
comme si l'on chantait vêpres au derrière d'un âne
như nước đổ đầu vịt, như nước chảy lá khoai
en dos d'âne
dốc hai mái; sống trâu
Pont en dos d'âne
cầu sống trâu
passer du coq à l'âne
chuyển đột ngột từ đề tài này sang đề tài khác, chuyện nọ xọ chuyện kia
être comme l'âne de Buridan
con trê cũng tiếc, con giếc cũng muốn
faire l'âne pour avoir du son
giả dại giả ngây để moi chuyện
coup de pied de l'âne
thái độ phũ phàng đối với người thất thế
méchant comme un âne rouge
độc ác quá chừng
pont aux ânes
cái khó đối với kẻ ngu (nhưng dễ đối với người khác)
pour un point , Martin perdit son âne
sai một ly đi một dặm
tête d'âne
(động vật học) cá mù làn