Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
tỏ
|
tính từ|động từ|Tất cả
tính từ
sáng rõ
đèn khoe đèn tỏ hơn trăng, đèn ra trước gió còn chăng hỡi đèn (ca dao)
mắt, tai vẫn còn tinh anh
mắt tỏ
động từ
biết rõ
trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã hay (tục ngữ)
biểu hiện cho người khác thấy
tỏ ra tích cực;
tỏ rõ nguồn cơn
nêu lên để giải bày
lòng này ai tỏ cho ai hỡi lòng (Truyện Kiều)
Từ điển Việt - Pháp
tỏ
|
clair ; qui éclaire bien.
Trăng tỏ
lune claire ; beau claire de lune
đèn tỏ
lampe qui éclaire bien
Trăng khoe trăng tỏ hơn đèn
(ca dao) la lune se vante d'être plus claire que la lampe.
être au courant ; connaître.
Trong nhà chưa tỏ , ngoài ngõ đã hay
(tục ngữ) les gens de la famille ne connaissent pas encore l'affaire que les autres déjà en sont au courant.
exprimer ; témoigner.
Tỏ lời biết ơn
exprimer sa reconnaissance
Tỏ lòng quyến luyến
témoigner son affection
Để tỏ lòng biết ơn
pour témoigner sa reconnaissance ; en signe de reconnaissance.