Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
lấy
|
động từ|phụ từ|trạng từ|Tất cả
động từ
làm cho có được vào tay mình
lấy túi đi làm; lấy chổi quét nhà
làm cho có được để sử dụng
lấy tin viết bài
chiếm đoạt của người khác
lấy của công làm của riêng
mua
chị lấy mấy ký gạo?
làm cho có được cái chính xác
lấy số đo
xin để chứng thực, làm bằng
lấy chữ ký giám đốc
dùng để ứng dụng vào việc gì đó
không có cá lấy rau má làm trọng (tục ngữ)
tìm kiếm
lấy tin tức
kết hôn
lấy vợ
nhận người làm
bảo rằng đi dạo lấy người (Truyện Kiều)
phụ từ
biểu thị sức lực, khả năng của mình
bé tự làm bài lấy
hướng hành động nhằm mang lại kết quả
ăn lấy chắc, mặc lấy bền (tục ngữ)
trạng từ
nhấn mạnh ý thuộc về mình
dại chi chẳng giữ lấy nền (Truyện Kiều)
Từ điển Việt - Pháp
lấy
|
prendre
Lấy một nắm chè
prendre une poignée de thé
Lấy một thí dụ
prendre un exemple
lever; percecoir
Lấy thuế
percevoir des impôts
s'emparer de
Địa chủ lấy ruộng của nông dân
les propriétaires terriens s'emparaient des rizières des paysans
voler; dérober
Kẻ cắp lấy hết hành lý
les voleurs ont dérobés tous les bagages
Nó lấy mất của tôi cái dù
il m'a volé une parapluie
épouser
Lấy một cô vợ trẻ
épouser une jeune femme
embaucher
Lấy thợ
employer des ouvriers
enlever; retirer
Lấy viên đạn ở vết thương
retirer une balle d'une plaie
Lấy lại giấy phép
retirer une autorisation
recueillir
Lấy muối ở ruộng muối
recueillir le sel d'un marais salant
ôter
Anh có thể lấy đĩa đi
vous pouver ôter les assiettes
extraire
Lấy đá ở công trường đá
extraire de la pierre d'une carrière
se baser sur; se fonder sur
Lấy tình nhân đạo mà đối xử
se baser sur les sentiments humains pour se comporter
Lấy lí luận mà giải thích
se fonder sur des théories pour donner des explications
faire
Tàu thuỷ lấy nước
le navire qui fait de l'eau
s'armer de
Lấy hết can đảm mà nói
s'armer tout son courage pour parler
soi-même; par ses propres moyens
Học lấy tiếng Pháp
étudier soi-même le français
Làm lấy một cái bàn
fabriquer une table par ses propres moyens
(particule de renforcement; pouvant ne pas se traduire)
Nắm lấy thời cơ
saisir l'occasion
Tôi không có lấy một xu
je n'ai pas même un sou
lấy thịt đè người
utiliser de sa force pour opprimer les autres
lấy thúng úp voi
tenter l'impossible