Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Pháp - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Pháp - Việt
bon
|
tính từ|thán từ|phản nghĩa Mauvais. Méchant. Petit|đồng âm Bond|phó từ|danh từ giống đực|danh từ giống đực|Tất cả
tính từ
(khá về chất lượng) tốt, ngon, hay, giỏi....
Bonne terre
đất tốt
Avoir une bonne vue
có thị giác tốt
Bon thé
chè ngon
Bonne odeur
mùi thơm
Un bon mot
một lời hay
Bonnes raisons
lý lẽ chính xác, đúng
Bon ouvrier
công nhân giỏi
Bon pour les pauvres
tốt bụng đối với người nghèo
Bonne mère
người mẹ hiền
(khá về số lượng) nhiều, đông, to, dài, xa...
Une bonne part
một phần to
Une bonne distance
một quãng xa
đúng, hợp cách
A la bonne adresse
theo đúng địa chỉ
Ranger un objet à la bonne place
xếp một vật nào đúng chỗ
ra trò, ác liệt
Recevoir une bonne correction
bị sửa một trận ra trò
Une bonne fièvre
cơn sốt ác liệt
à quoi bon ?
có ích gì?, để làm gì?
arriver à bon port
đến bến bình yên vô sự
avoir quelqu'un à la bonne
có cảm tình với ai, có thiện cảm với ai
avoir tout bon
tìm được một giải pháp tốt
có lý
bonne foi
thiện ý, thực tâm
Abuser de la bonne foi de qqn
lợi dụng thiện ý của ai
bon marché
rẻ tiền
bon moment
đúng lúc, thời điểm thích hợp
Arriver au bon moment
đến đúng lúc
bonne année !
chúc mừng năm mới!
bon pour
thích hợp với, tốt đối với
L'alcool n'est pas bon pour la santé
rượu không tốt cho sức khoẻ
bon vivant
người thích vui chơi
bon voyage !
chúc lên đường bình yên!
de bonne foi
với thực tâm
en avoir de bonnes
đùa
être bon en
giỏi, thành công trong (một lĩnh vực nào đó)
Il est bon en mathématique
nó rất giỏi toán
n'être bon à rien , ne pas être à grande chose
chẳng được trò trống gì
pour de bon ; tout de bon
thực sự
tout lui est bon
cái gì nó cũng cho là tốt, cái gì nó cũng nhận
thán từ
được!
bon ! Vous pouvez partir
được, anh có thể đi!
phản nghĩa Mauvais . Méchant . Petit
đồng âm Bond
phó từ
tốt, hay....
Faire bon
trời mát mẻ, thời tiết đẹp
Il fait bon vivre ici
sống ở đây thích thật
Il y fait bon
ở đấy thoải mái
Sentir bon
thơm
Tenir bon
vững vàng, không nao núng
danh từ giống đực
cái tốt, cái hay
Préferer le bon au beau
thích cái tốt hơn cái đẹp
Le bon de cette affaire , c'est que ...
cái tốt (cái hay) trong việc này là...
Il y a du bon
có điều hay trong đó.
danh từ giống đực
(thường số nhiều) người tốt
Les bons et les mauvais
người tốt và người xấu
phiếu
Bon de livraison
phiếu giao hàng
Bon d'essence
phiếu lĩnh xăng
trái phiếu
Bon du Trésor
trái phiếu kho bạc