Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
 
 
Cặp câu song ngữ
Thành viên đóng góp gần nhất
  • BaoNgoc
  • quyca
  • truclinh24032804@gmail.com
  • 710151
  • dangghetthe
  • ninhe10
  • al00
  • KhuyetDanh
 
  • 三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮
  • Hai người hợp lại vẫn hơn một người/ Ba anh thợ giày hơn Gia Cát Lượng
    •  
 
  • 祸不单行
  • Họa vô đơn chí
    •  
 
  • 宁愿赢得和平而输掉战争
  • Nguyện thắng trong hoà bình mà thua trong chiến tranh.
    •  
 
  • 天网恢恢,疏而不漏
  • Lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt
    •  
 
  • 一种米养百种人 (世界是形形色色的人所组成的)
  • Của năm bảy loại, người năm bảy loài.
    •  
 
  • 每个问题都有正反两面看法 (公说公有礼,婆说婆有礼)
  • Hai mặt của một vấn đề
    •  
 
  • 罗马不是一天造成的
  • Thành Rome không thể xây trong 1 ngày/ làm việc gì cũng phải có thời gian
    •  
 
  • 自信是成功的第一秘诀
  • Tự tin là bí quyết của thành công.
    •  
 
  • 人各有所好
  • Mỗi người mỗi sở thích
    •  
 
  • 经验是由痛苦中粹取出来的
  • Kinh nghiệm được đút kết từ đau khổ; thất bại là mẹ thành công; đi một ngày đàng học một sàng khôn
    •  
 
  • 想象力比知识更重要
  • Trí tượng tượng quan trọng hơn tri thức.
    •  
 
  • 舌剑利于刀剑
  • Miệng lưỡi sắc hơn đao kiếm
    •  
 
  • 江山易改,本性难移
  • Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.
    •  
 
  • 心灵的财富才是唯一真正的财富
  • Của cải tinh thần mới là của thật (sự giàu sang trong tâm hồn mới là sự giàu sang đích thực)
    •  
 
  • 爱使世界转动
  • Tình yêu làm trái đất quay
    •