Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Pháp - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Pháp - Việt
aimer
|
ngoại động từ|phản nghĩa Détester|Tất cả
ngoại động từ
yêu, thương
Aimer ses enfants
thương con
Aimer qqn de tout son coeur
yêu ai bằng cả tấm lòng của mình
"N'aimer que soi , c'est haïr les autres " (Lamen.)
không thương ai ngoài chính mình là ghét hết những kẻ khác
"Et vivre sans aimer n'est pas proprement vivre " (Mol.)
sống mà không yêu thương thì không đúng nghĩa là sống
Aimer sa patrie
yêu tổ quốc
thích, chuộng
Aimer le sport
thích thể thao
Aimer la lecture
thích đọc sách
La patate aime une terre légère
khoai lang chuộng đất nhẹ
mến (nói về súc vật)
Le chien aime son maître
con chó mến chủ
đòi hỏi, cần (thực vật)
Cette plante aime le soleil
loại cây này cần có ánh nắng mặt trời
phản nghĩa Détester , haïr
aimer à
thích, muốn
Aimer à se promener
thích đi dạo
J'aime à croire que
tôi muốn tin rằng
aimer mieux
thích... hơn
J'aime mieux son premier livre
tôi thích quyển sách đầu tiên của ông ta hơn
aimer que
vui lòng; thích
Aimez qu'on vous conseille
hãy vui lòng để người ta khuyên mình
qui aime bien châtie bien
thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
qui m'aime aimer mon chien
yêu ai yêu cả đường đi