Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Pháp - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Pháp - Việt
gorge
|
danh từ giống cái
họng
Serrer la gorge
chẹn họng
Avoir mal à la gorge
đau họng
Gorge de la corolle
(thực vật học) họng tràng
Gorge d'un volcan
(địa lý; địa chất) họng núi lửa
(văn học) ngực, vú (đàn bà)
Gorge opulente
ngực vú nở nang
(địa lý; địa chất) hẻm, khe lũng
rãnh, hốc
Gorge d'une poulie
rãnh puli
Gorge d'une serrure
hốc khoá
cửa sau (công sự)
avoir le couteau sous la gorge
bị ép buộc, bị cưỡng ép (bằng những lời đe doạ)
avoir un chat (une boule ) dans la gorge
khản cổ, nghẹn ngào
avoir un nœud à la gorge
lo sợ, lo lắng
couper la gorge à quelqu'un
cắt cổ ai (nghĩa đen) (nghĩa bóng)
faire des gorges chaudes à quelqu'un
(thân mật) chế nhạo ai ầm ĩ
faire rentrer à quelqu'un les paroles dans la gorge
bắt ai phải rút lời đã nói
mettre le couteau sur la gorge de quelqu'un
bắt ép ai, bắt chẹt ai
prendre qqn à la gorge
bắt ép ai, cưỡng bức ai
rendre gorge
phải nhả vật gì đã cưỡng đoạt ra
Je vais lui faire rendre gorge
tôi sẽ bắt hắn phải nhả thứ mà hắn đã cưỡng đoạt
rire à pleine gorge
cười ha hả, cười hô hố
tendre la gorge
è cổ ra; đành chịu