Vòng thi:
Vòng 1
Thời gian bắt đầu:
11/08/2011 09:00:00
Thời gian kết thúc
13/08/2011 09:00:00
Công bố điểm thi:
15/08/2011 09:00:00
Chủ đề:
Âm nhạc
Yêu cầu:
Dịch bài hát
Tựa đề:
It's Now Or Never
Nội dung:

It's Now Or Never


It's now or never, come hold me tight.

Kiss me my darling, be mine tonight.

Tomorrow will be too late, it's now or never

My love won't wait.

 

When I first saw you, with your smile so tender

My heart was captured, my soul surrendered.

I'd spend a lifetime, waiting for the right time.

Now that you're near, the time is here at last.

 

It's now or never, come hold me tight.

Kiss me my darling, be mine tonight.

Tomorrow will be too late, it's now or never

My love won't wait.

 

Just like a willow, we would cry an ocean

If we lost true love, and sweet devotion.

Your lips excite me, let your arms invite me.

For who knows when, we'll meet again this way.

 

It's now or never, come hold me tight.

Kiss me my darling, be mine tonight.

Tomorrow will be too late, it's now or never

My love won't wait.

 

Đáp án:



Bây giờ hoặc chẳng bao giờ nữa

 

Bây giờ hoặc chẳng bao giờ nữa, đến bên anh xiết chặt vòng tay,     

Hôn anh nào, người yêu hỡi, hãy thuộc về anh đêm nay

Bây giờ hoặc chẳng bao giờ nữa, bởi ngày mai sẽ là quá muộn,         

Khối tình anh chẳng thể đợi chờ thêm

 

Lần đầu gặp gỡ, nụ cười em, ôi sao quyến rũ  

Tâm hồn anh khuất phục, con tim anh bị cầm tù         

Cả đời anh chỉ chờ mong một phút giây ngất ngây khao khát

Khi có em bên đời, anh biết rằng giây phút ấy chính là đây.

 

Bây giờ hoặc chẳng bao giờ nữa, đến bên anh ôm chặt một vòng tay,           

Hôn anh nào, người yêu hỡi, hãy thuộc về anh đêm nay

Bây giờ hoặc chẳng bao giờ nữa, bởi ngày mai sẽ là quá muộn,         

Khối tình anh chẳng thể đợi chờ thêm

 

Như nhành liễu rủ cả đời ta rì rào than khóc   

Nếu mất đi chân tình và tim yêu đắm đuối      

Bờ môi ơi làm anh khao khát, vòng tay ơi xin hãy gọi mời   

Vì biết đến bao giờ mình mới được gặp lại nhau thế này

 

Bây giờ hoặc chẳng bao giờ nữa, đến bên anh ôm chặt một vòng tay,           

Hôn anh nào, người yêu hỡi, hãy thuộc về anh đêm nay

Bây giờ hoặc chẳng bao giờ nữa, bởi ngày mai sẽ là quá muộn,         

Khối tình anh chẳng thể đợi chờ thêm

Giải thưởng:

Giải nhất: USB hình môtô


Giải may mắn: 1 USB 4GB angry bird.

Kết quả:

Giải nhất: alex

USB hình môtô



Giải may mắn: songtranh (bài dự thi số 28)

USB 4GB angry bird.


Clip bốc thăm giải may mắn vòng 1: