Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
3D study of vitamins may help combat malaria
Nghiên cứu 3D về vi-ta-min có thể giúp chống lại bệnh sốt rét
A three-dimensional study of how enzymes in the malaria parasite Plasmodium synthesize essential vitamins, could help develop new drugs to combat the disease. Using electron microscopy, a team of scientists from Germany and the UK studied how the enzymes synthesize Vitamin B6, which has already been proposed as a target for new drugs.
Một nghiên cứu ba chiều về cách en-zim trong ký sinh trùng sốt rét Plasmodium tổng hợp những vi-ta-min thiết yếu, có thể giúp phát triển các loại thuốc mới để chống lại bệnh này. Sử dụng kính hiển vi điện tử, một nhóm các nhà khoa học Đức và Anh đã nghiên cứu các en-zim tổng hợp vi-ta-min B6, đã được đề xuất như là một mục tiêu cho loại thuốc mới.
Dr Ivo Tews, a Lecturer in Structural Biology at the University of Southampton, and colleagues, write about their findings in a paper published online in the journal Structure on 11 January.
Tiến sĩ Ivo Tews, một giảng viên môn Sinh học cấu trúc tại Đại học Southampton, và các đồng nghiệp, viết về những phát hiện của họ trong một bài báo được công bố trực tuyến trong tạp chí Structure vào ngày 11 tháng 1.
Malaria is one of the most devastating infectious diseases in the world. Every year, nearly 250 million people are newly infected and about 1 million die from it. People become infected when they are bitten by mosquitoes carrying the Plasmodium parasite.
Sốt rét là một trong những bệnh truyền nhiễm gây tổn hại nhiều nhất trên thế giới. Mỗi năm, gần 250 triệu người mới bị nhiễm bệnh và khoảng 1 triệu người chết vì nó. Người bị nhiễm bệnh khi họ bị cắn bởi muỗi mang ký sinh trùng sốt rét.
There is an urgent need to identify new drugs and targets because Plasmodium species are becoming highly resistant to current drugs.
Có một nhu cầu cấp thiết để xác định các loại thuốc mới và mục tiêu bởi vì các loài ký sinh trùng sốt rét đang trở nên kháng với các loại thuốc hiện tại.
The biochemical process of making Vitamin B6 is highly organized and involves an enzyme complex of 24 protein subunits. The malarial enzymes make an active form of Vitamin B6 known as "pyridoxal 5'-phosphate", or PLP.
Quá trình sinh hóa của việc tạo thành vi-ta-min B6 có tổ chức cao và liên quan đến phức hợp en-zim của 24 tiểu đơn vị prô-tê-in. Các en-zim sốt rét tạo thành một dạng hoạt động của vi-ta-min B6 được gọi là "pyridoxal 5'-phosphate", hoặc PLP.
Tews and colleagues used electron microscopy to study the 3D crystal structure of the assembly from individual proteins.
Tews và cộng sự đã sử dụng kính hiển vi điện tử để nghiên cứu cấu trúc tinh thể 3D của các mảnh ghép từ các prô-tê-in riêng lẻ.
Tews told the press:
Tews nói với báo chí:
"The structural studies explain how these vital enzymes are activated and show the substrate of vitamin B6 biosynthesis bound to give insights into the chemistry of PLP biosynthesis."
“Các nghiên cứu cấu trúc giải thích cách thức các en-zim quan trọng này được kích hoạt và cho thấy chất nền của quá trình sinh tổng hợp vi-ta-min B6 ràng buộc để cho hiểu biết về thành phần hóa học của quá trình sinh tổng hợp PLP.”
One of the key features they uncovered was that the "enzyme complex has a fascinating internal tunnel for the transfer of reactive reaction intermediates", said Tews.
Một trong những đặc điểm chính mà họ đã khám phá được là “phức hợp en-zim có một đường hầm nội bộ tốt cho việc chuyển giao các chất trung gian kích hoạt phản ứng”, Tews nói.
The team also discovered an unexpected organization of enzyme complexes into fibres.
Nhóm cũng khám phá ra tổ chức cấu tạo bất ngờ của phức hợp en-zim trong sợi.
Tews said their data serves as a good starting point for developing specific inhibitors that could either target active enzyme sites, or the assembly of proteins.
Tews cho biết dữ liệu của họ đóng vai trò như là một điểm khởi đầu tốt đẹp cho việc phát triển các chất ức chế cụ thể, hoặc có thể nhắm mục tiêu các en-zim hoạt động, lắp ráp của prô-tê-in.
Funds from the EU helped pay for the research.
Kinh phí từ EU (Liên minh châu Âu) giúp trả tiền cho nghiên cứu.
Written by Catharine Paddock PhD
Copyright: Medical News Today

Tác giả: Tiến sĩ Catharine Paddock
Bản quyền: Medical News Today

 
Đăng bởi: sweety
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
phongcity(24/03/2012 20:15:17)
thanks a lot
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi