Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Quay lại
Otitis media
Viêm tai giữa
Acute otitis media is infection and inflammation of the middle ear.
Viêm tai giữa cấp tính là tình trạng tai giữa bị nhiễm trùng và bị viêm.

What is otitis media?

Acute otitis media is infection and inflammation of the middle ear.

Otitis media with effusion is when fluid (often sticky and thick) builds up behind the tympanic membrane. This occurs without signs or symptoms of infection. It is very common in childhood and may resolve spontaneously, leading experts to think that it may be a natural phenomenon.

However, sometimes the build up of fluid may lead to hearing loss which may cause language problems if it occurs when children are learning to speak.

Symptoms

Acute otitis media causes pain and fever. Young children may point at or tug their ear. They may be generally irritable, off their food, and have problems hearing. Occasionally, there is sudden discharge of pus from the ear, which may relieve pain but is a sign their eardrum has ruptured. (Normally the eardrum heals by itself.)

Glue ear is not painful and can go unnoticed, even though there may be considerable hearing loss and poor performance at school.

Causes and risk factors

Acute otitis media is an infection due to either a virus or bacteria. It often follows an upper respiratory tract infection such as a cold.

It is not entirely clear exactly what causes otitis media with effusion but it is thought that bacteria, poor immune response and problems with the drainage tube from the middle ear (eustachian tube) play a role.

The diagnosis should be made by a doctor who will look for changes in the eardrum, which is bright red and bulging in acute otitis media.

Treatment and recovery

Trials have shown that antibiotics are not very useful for acute otitis media. They do not make much difference to the pain and may cause unwanted side effects such as diarrhoea. The mainstay of treatment is pain relief such as paracetamol.

There may be no symptoms in glue ear but the child may complain of hearing or seem inattentive. Your doctor can arrange for a hearing test. Glue ear may settle over several weeks.

In persistent cases, an operation may be needed to drain the ear and insert tiny drainage tubes called grommets.

Viêm tai giữa là gì?

Viêm tai giữa cấp tính là tình trạng tai giữa bị nhiễm trùng và bị viêm.

Viêm tai giữa tiết dịch xảy ra khi chất dịch (thường nhớt và sền sệt) hình thành đằng sau màng nhĩ. Tình trạng này xảy ra mà không kèm theo dấu hiệu hay triệu chứng nhiễm trùng nào. Thông thường nó xảy ra lúc nhỏ và có thể tự khỏi, điều này khiến các chuyên gia ghĩ rằng có thể đó là hiện tượng tự nhiên.

Tuy nhiên, đôi khi việc tạo thành chất dịch có thể dẫn đến mất thính lực, có thể gây ra các vấn đề về ngôn ngữ nếu như tình trạng này xảy ra lúc trẻ em đang học nói.

Triệu chứng

Viêm tai giữa cấp tính gây ra đau và sốt. Trẻ em có thể chĩa vào vào hoặc kéo mạnh tai chúng. Có thể chúng thường mẫn cảm, bỏ ăn, và gặp vấn đề về thính giác. Thỉnh thoảng, mủ trong tai đột ngột chảy ra, điều này có thể làm giảm đau nhưng là đó dấu hiệu thủng màng nhĩ. (Thường thì màng nhĩ tự lành.)

Viêm tai giữa tiết dịch không gây đau đớn và có thể khó nhận biết, dù cho có thể bị điếc nặng và học kém ở trường.

Nguyên nhân và yếu tố rủi ro

Viêm tai giữa cấp tính là nhiễm trùng hoặc là do vi-rút hoặc là do vi khuẩn gây ra. Nó thường xảy ra sau khi bị nhiễm trùng đường hô hấp trên chẳng hạn như là cảm lạnh.

Viêm tai giữa tiết dịch không có nguyên nhân hoàn toàn rõ ràng chính xác, nhưng người ta nghĩ là do vi khuẩn, phản ứng miễn dịch kém và các vấn đề về ống dẫn lưu từ tai giữa (vòi Ớt-tát) gây ra.

Việc chẩn đoán nên được bác sĩ thực hiện, bác sĩ sẽ tìm ra những thay đổi trong màng nhĩ, nó đỏ tươi và sưng phồng trong chứng viêm tai giữa cấp tính.

Điều trị và hồi phục

Các thử nghiệm cho thấy là thuốc kháng sinh không hữu ích lắm đối với chứng viêm tai giữa cấp tính. Chúng không làm giảm đau nhiều và có thể gây ra tác dụng phụ không mong muốn, chẳng hạn như là tiêu chảy. Phương thức điều trị chính là làm giảm đau, chẳng hạn như là pa-ra-xê-ta-môn.  

Có thể có không có triệu chứng trong chứng viêm tai giữa tiết dịch nhưng trẻ có thể than phiền về thính lực hoặc có vẻ thiếu tập trung. Bác sĩ của bạn có thể sắp xếp để kiểm tra thính lực. Viêm tai giữa tiết dịch có thể khỏi sau vài tuần.

Trong trường hợp viêm kéo dài thì có thể cần phải phẫu thuật để dẫn lưu tai và đưa các ống dẫn lưu thật nhỏ (được gọi là grommets) vào tai.

 

 
Đăng bởi: tuhu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi