Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Women's fertility linked to oral health
Khả năng sinh sản của phụ nữ liên quan đến sức khỏe răng miệng
Women who want to have a baby should look after their oral health, a fertility expert told a meeting in Sweden yesterday. During the meeting, delegates heard about preliminary research that found for the first time, from when she starts trying to conceive, a woman's chances of falling pregnant can depend on how well she looks after her teeth and gums.
Những phụ nữ muốn có con nên chăm sóc sức khỏe răng miệng của họ, một chuyên gia về khả năng sinh sản phát biểu tại một cuộc họp ở Thụy Điển ngày hôm qua. Trong cuộc họp, các đại biểu nghe trình bày về nghiên cứu sơ bộ cho thấy lần đầu tiên, từ khi một người phụ nữ bắt đầu cố gắng thụ thai, cơ hội thụ thai của cô ấy có thể phụ thuộc vào việc cô ấy chăm sóc răng và nướu như thế nào.
Women's fertility linked to oral health

Women who want to have a baby should look after their oral health, a fertility expert told a meeting in Sweden yesterday. During the meeting, delegates heard about preliminary research that found for the first time, from when she starts trying to conceive, a woman's chances of falling pregnant can depend on how well she looks after her teeth and gums.


Roger Hart, a professor at the University of Western Australia in Perth, told the annual meeting of the European Society of Human Reproduction and Embryology in Stockholm, that the effect of gum disease on conception is about the same order of magnitude as the effect of obesity.

Hart, who is Professor of Reproductive Medicine at the University and Medical Director of Fertility Specialists of Western Australia, said their study was the first to be published that investigates links between gum disease and women's chances of getting pregnant, so it is the:

"... first report to suggest that gum disease might be one of several factors that could be modified to improve the chances of a pregnancy."

He says women who want to become pregnant should visit their dentist and brush their teeth regularly.

For their research, Hart and colleagues analyzed data on over 3,400 pregnant women from Western Australia who were taking part in a study called SMILE that was investigating how treatment for gum disease affects pregnancy outcomes.


They found that women with gum disease took on average two months longer to conceive than women without gum disease (seven months instead of five).


Non-Caucasian women appeared to be the group most affected: they were likely to take more than 12 months to become pregnant if they had gum disease.

Gum disease, also known as periodontal disease, is where the gums and supporting tissue are chronically infected and inflamed.

Our mouths are full of bacteria, which stick to mucus and bits of food and form a sticky "plaque" on our teeth. Brushing and flossing gets rid of plaque, but if this is not done regularly, then the plaque goes hard and turns into "tartar", that is much harder to get rid of. You should then visit the dentist or hygienist to have it removed properly.

If you leave it too long before removing plaque and tartar, the bacteria causes an inflammation called "gingivitis", where the gums appear red and swollen, and bleed. At this stage, daily brushing and flossing and visits to the dentist can restore oral health. But eventually, if not attended to, the disease moves to a stage where tissue and bone are affected: this is periodontitis, which literally means "inflammation around the tooth".

In periodontitis the gums pull away from the teeth and little pockets develop that become infected. The bacteria and plaque starts to grow below the gum line, causing the immune system to respond. Toxins from the bacteria and immune system activity start to attack the tissue and bone that hold teeth in place, and they become loose.

But these destructive agents also get into the bloodstream, which may explain why gum disease is linked to increased risk of a number of chronic diseases such as type 2 diabetes, heart disease, respiratory and kidney disease, and also, miscarriage and premature birth.


About one in ten people is thought to have severe periodontal disease. The best way to prevent it is to brush and floss your teeth regularly.

Hart suggests the reason the non-Caucasian women were the most affected was because they appeared to have the highest level of inflammatory response when suffering from gum disease.

He also said that receiving treatment for gum disease while pregnant does not affect the health of the foetus or the mother.

Source : ESHRE 2011 Stockholm.

Written by: Catharine Paddock, PhD
Copyright: Medical News Today

Khả năng sinh sản của phụ nữ liên quan đến sức khỏe răng miệng

Những phụ nữ muốn có con nên chăm sóc sức khỏe răng miệng của họ, một chuyên gia về khả năng sinh sản phát biểu tại một cuộc họp ở Thụy Điển ngày hôm qua. Trong cuộc họp, các đại biểu nghe trình bày về nghiên cứu sơ bộ cho thấy lần đầu tiên, từ khi một người phụ nữ bắt đầu cố gắng thụ thai, cơ hội thụ thai của cô ấy có thể phụ thuộc vào việc cô ấy chăm sóc răng và nướu như thế nào.

Roger Hart, giáo sư tại Đại học Tây Úc ở Perth, phát biểu tại cuộc họp hàng năm của Hiệp hội Sinh sản Phôi học người của Châu Âu ở Stockholm, rằng ảnh hưởng của bệnh nướu răng trên sự thụ thai cũng quan trọng tương tự như ảnh hưởng của bệnh béo phì.

Hart, Giáo sư Khoa sinh sản tại trường Đại học và là Giám đốc y tế của các chuyên gia sinh sản tại Tây Úc, cho biết nghiên cứu của họ là công trình đầu tiên được công bố điều tra về mối liên hệ giữa bệnh nướu răng cơ hội mang thai của phụ nữ, vì vậy nó là:

"... báo cáo đầu tiên cho thấy bệnh nướu răng có thể một trong nhiều yếu tố có thể được sửa đổi để cải thiện cơ hội thụ thai."

Ông cho biết phụ nữ muốn thai nên đi nha đánh răng đều đặn.

Để nghiên cứu, Hart và các đồng nghiệp đã phân tích dữ liệu trên 3.400 phụ nữ mang thai từ Tây Úc đã tham gia trong một đề tài nghiên cứu có tên gọi là SMILE tìm hiểu tại sao việc điều trị bệnh nướu răng lại ảnh hưởng đến kết quả mang thai.

Họ phát hiện ra rằng những phụ nữ bị bệnh nướu răng mất dài hơn trung bình hai tháng để thụ thai so với những phụ nữ không có bệnh nướu răng (bảy thay vì năm tháng).

Phụ nữ không phải người da trắng dường như là nhóm bị ảnh hưởng nhiều nhất: họ thể mất hơn 12 tháng để có thể mang thai nếu họ các bệnh về lợi.

Bệnh nướu răng, còn được gọi là bệnh nha chu, là nơi mà lợi các mô hỗ trợ bị bệnh và viêm mạn tính.

Miệng của chúng ta đầy vi khuẩn, bám vào dịch nhầy và các mẩu nhỏ thức ăn và tạo thành “mảng bám” dính trên răng.

Nếu bạn để quá lâu trước khi loại bỏ mảng bám và cao răng, vi khuẩn gây ra tình trạng viêm được gọi là "viêm nướu", nướu răng biến thành màu đỏ, sưng lên chảy máu. Ở giai đoạn này, đánh răng và dùng chỉ nha khoa hàng ngày cùng với đi nha sĩ thể khôi phục lại sức khỏe răng miệng. Nhưng cuối cùng, nếu không được quan tâm, bệnh sẽ chuyển sang một giai đoạn mà các mô và xương bị ảnh hưởng: đó viêm nha chu, có nghĩa đen là "viêm quanh răng".

Trong bệnh nha chu, nướu răng kéo ra khỏi răng và các túi nhỏ phát triển đó sẽ bị viêm nhiễm. Các vi khuẩn và mảng bám bắt đầu phát triển bên dưới nướu, làm cho hệ thống miễn dịch phản ứng lại. Độc tố từ vi khuẩn và hoạt động của hệ miễn dịch bắt đầu tấn công các xương giữ răng cố định, ​​làm chúng trở nên lỏng lẻo.

Nhưng các tác nhân phá hoại này cũng đi vào mạch máu, thể giải thích tại sao bệnh nướu răng đi kèm với tăng nguy của một số căn bệnh mạn tính như tiểu đường tuýp 2, bệnh tim, hấp, bệnh thận, cũng như sẩy thai sanh non.

Khoảng một trong mười người được cho là bệnh nha chu nặng. Cách tốt nhất để ngăn chặn bệnh là chải răng và dùng chỉ nha khoa thường xuyên.

Hart cho rằng nguyên nhân mà những phụ nữ không phải người da trắng bị ảnh hưởng nhiều nhất dường như họ mức cao nhất của phản ứng viêm do mắc bệnh nướu.

Ông cũng cho biết việc điều trị bệnh nướu răng trong khi thai không ảnh hưởng đến sức khỏe của bào thai hoặc người mẹ.

Nguồn: ESHRE 2011 Stockholm.

Tác giả: Tiến sĩ Catharine Paddock

Bản quyền: Medical News Today

 
Đăng bởi: sweety
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.