Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
China Communists celebrate 90 years
Người Cộng Sản TQ tổ chức lễ kỷ niệm 90 năm
The Communist Party of China (CPC) is celebrating its 90th anniversary.
Đảng Cộng Sản Trung Quốc đang tổ chức lễ kỷ niệm lần thứ 90 của họ.
1 July 2011 Last updated at 02:06 GMT

1 July 2011 Last updated at 02:06 GMT

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13985359

China Communists celebrate 90 years

The Communist Party of China (CPC) is celebrating its 90th anniversary.

Gala performances and celebratory television programmes have been taking place. An epic patriotic film featuring many of China's biggest stars has been released.

A ceremony at the Great Hall of the People in Beijing is being attended by the country's top leaders.

The CPC has more than 80 million members, making it the biggest political party in the world.

Established in July 1921 in Shanghai by a small group of intellectuals, it took power in 1949 after defeating the Nationalist Party in a long civil war.

Under Mao Zedong, China's first communist leader, the CPC began the Great Leap Forward in 1958, a campaign to increase industrial production during which millions starved.

Millions more are estimated to have died during the Cultural Revolution, a crusade launched by Mao in 1966 to purify the CPC.

But after Mao's death in 1976, his successor Deng Xiaoping introduced market reforms which helped turn China into the world's second-largest economy.

The BBC's Michael Bristow in Beijing says hundreds of millions no longer battle poverty, and many are richer than they could ever have hoped.

No dissent

"History has proved that only the CPC can save China," declared a commentary from the state-run Xinhua news agency on Thursday.

Ultimately, the CPC continues to rule because it does not allow anyone else to, our correspondent adds.

Ahead of Friday's anniversary, propaganda officials oversaw the production of a film on the founding of the CPC, Beginning of the Great Revival.

There have also been a new official history book, and a large number of exhibitions.

The government also launched a new $33bn high-speed rail link, while the country's first aircraft carrier may begin sea trials on Friday.

Our correspondent says many in China support the CPC's rule, and believe that a country with such a huge population and vast lands needs one overwhelming power to govern.

1 July 2011 Last updated at 02:06 GMT

1 July 2011 Last updated at 02:06 GMT

http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13985359

Người Cộng Sản TQ tổ chức lễ kỷ niệm 90 năm

Đảng Cộng Sản Trung Quốc đang tổ chức lễ kỷ niệm lần thứ 90 của họ.

Hoạt động trình diễn lễ hội và các chương trình truyền hình chào mừng đã và đang diễn ra. Một bộ phim về đề tài yêu nước mang tính sử thi với sự góp mặt của nhiều ngôi sao lớn nhất của Trung Quốc vừa được phát hành.

Một buổi lễ tại Đại Lễ Đường Nhân Dân ở Bắc Kinh đang diễn ra với sự tham dự của các lãnh tụ cao cấp nhất của nước này.

Đảng Cộng Sản Trung Quốc có hơn 80 triệu đảng viên, là chính đảng lớn nhất trên thế giới.

Được một nhóm nhỏ trí thức thành lập vào tháng Bảy năm 1921 tại Thượng Hải, đảng này lên nắm quyền vào năm 1949 sau khi đánh bại Quốc Dân Đảng trong một cuộc nội chiến kéo dài.

Dưới thời Mao Trạch Đông, lãnh tụ cộng sản đầu tiên của Trung Quốc, Đảng Cộng Sản Trung Quốc bắt đầu chiến dịch Đại Nhảy Vọt vào năm 1958, một chiến dịch nhằm gia tăng sản lượng công nghiệp trong khi hàng triệu người phải chịu đói khổ.

Ước tính có thêm hàng triệu người đã chết trong cuộc Cách Mạng Văn Hóa, một cuộc trường chinh do Mao phát động năm 1966 nhằm trong sạch hóa Đảng Cộng Sản Trung Quốc.

Nhưng sau khi Mao chết năm 1976, người kế nhiệm ông ta Đặng Tiểu Bình tiến hành các cuộc cải tổ thị trường giúp đưa Trung Quốc trở thành nền kinh tế lớn thứ hai trên thế giới.

Michael Bristow của BBC tại Bắc Kinh cho biết hàng trăm triệu người không còn phải vật lộn với đói nghèo nữa, và nhiều người giàu hơn cả mức mà họ dám hy vọng từ trước đến nay.

Không có bất đồng quan điểm

 “Lịch sử đã chứng minh chỉ có Đảng Cộng Sản Trung Quốc là có thể cứu lấy Trung Quốc,” một bài bình luận đã tuyên bố trên hãng thông tấn do nhà nước quản lý Tân Hoa Xã vào hôm thứ Năm.

Xét cho cùng thì, Đảng Cộng Sản Trung Quốc tiếp tục cai trị do họ không cho phép bất kỳ ai khác tham gia, phóng viên bản đài nói thêm.

Trước lễ kỷ niệm vào thứ Sáu, các quan chức tuyên truyền đã giám sát việc sản xuất một bộ phim về đề tài thành lập Đảng Cộng Sảng Trung Quốc, Khởi Đầu Cuộc Đại Phục Hưng.

Ngoài ra còn có một quyển sách sử chính thức mới, và rất nhiều cuộc triển lãm.

Chính phủ cũng khánh thành một tuyến đường sắt cao tốc mới trị giá 33 tỷ đô-la, trong khi chiếc hàng không mẫu hạm đầu tiên của nước này có thể bắt đầu các cuộc thử nghiệm trên biển vào thứ Sáu.

Phóng viên bản đài cho hay nhiều người ở Trung Quốc ủng hộ sự cai trị của Đảng Cộng Sản Trung Quốc, và tin rằng một đất nước với số dân khổng lồ và đất đai bao la như thế cần có sức mạnh khuynh loát để trị vì.

 
Đăng bởi: dangtranphuong
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi