Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
7 Children Infected With E. Coli in France
7 Trẻ em nhiễm trực khuẩn E.coli ở Pháp
French health authorities say seven children have been hospitalized with E. coli infections in northern France, five of them after eating defrosted beef burgers.
Các cơ quan y tế Pháp cho biết có bảy trẻ em nhập viện do nhiễm khuẩn E.coli ở miền Bắc nước này, trong đó có năm trẻ bị nhiễm sau khi ăn phải bánh mỳ hăm-bơ-gơ rã đông.

French health authorities say seven children have been hospitalized with E. coli infections in northern France, five of them after eating defrosted beef burgers.

The officials said Thursday the strain of E. coli that infected the children is not linked to a deadly outbreak of bacteria in Germany that has killed at least 39 people and infected more than 3,300 others in recent weeks.

The seven children, the youngest of them 20 months old, come from towns in France's Pas de Calais region. They were hospitalized on Wednesday and Thursday with E. coli symptoms such as bloody diarrhea.

French officials say five of the children had eaten frozen ground beef patties sold by German supermarket chain Lidl and produced by French company SEB. Lidl has removed the "Steak Country" product from all of its stores in France on orders of French health authorities.

SEB says the recall affects about 10 tons of meat that may come from several EU nations, including Belgium, France, Germany, Italy and the Netherlands.

SEB chief executive Guy Lamorlette told the French news agency that the company is awaiting test results to determine if the frozen beef burgers were responsible for the French E. coli cases. He says the products were checked for safety before being delivered to stores.

German officials say the more dangerous strain of E. coli affecting northern Germany has been traced to sprouts from a local farm.

Germany's disease control center reported a new fatality Thursday from that outbreak raising the European death toll to 39. All but one of the deaths and most of the infections have been reported in Germany. A woman in Sweden died of the infection days after visiting Germany

Các quan y tế Pháp cho biếtbảy trẻ em nhập viện do nhiễm khuẩn E.colimiền Bắc nước này, trong đó có năm trẻ bị nhiễm sau khi ăn phải bánh mỳ hăm-bơ-gơ rã đông.

Các viên chức nói rằng những đứa trẻ bị nhiễm khuẩn E.coli vào hôm thứ Năm không liên quan đến khuẩn bùng phát gây chết ngườiĐức đã làm 39 người ̉ vong và gây nhiễm cho hơn 3.300 người khác trong vòng những tuần qua.

Bảy trẻ em, trong đó trẻ nhỏ nhất 20 tháng tuổi đềuvùng Pas de Calais, Pháp. Chúng được nhập viện vào hôm thứ và thứ Năm với triệu chứng nhiễm E.coli như tiêu chảy xuất huyết.

Các quan chức Pháp cho biết năm trong ́ những đứa trẻ đó đã ăn thịt bò xay ép miếng đông lạnh được bày bán trong chuỗi siêu thị LidlĐức do công ty SEB của Pháp sản xuất. Lidl đã  loại bỏ sản phẩm “Steak Country" ra khỏi các cửa hàng theo lệnh của các quan y ́ Pháp.

SEB cho biết việc thu hồi này gây ảnh hưởng đến khoảng 10 tấn thịt đến ̀ một ́ nước châu Âu như Bỉ, Pháp, Đức, Ý và Hà Lan.

Guy Lamorlette giám đốc điều hành SEB trả lời hãng thông tấn xã Pháp rằng công ty này đang chờ kiểm tra kết quả để xác định liệuphải bánh hăm - - đông lạnhnguyên nhân gây ra các ca nhiễm khuẩn E.coli hay không. Ông còn cho biết các sản phẩm đã được kiểm tra an toàn trước khi chuyển đến các cửa hàng.

Các quan chức của Đức còn cho biếtdòng trực khuẩn E.coli nguy hiểm hơn đang ảnh hưởng đến miền Bắc nước Đức được phát hiệnnguồn gốc ̀ một trang trại địa phương.

Trung tâm kiểm soát bệnhĐức báo cáo con ́ ̉ vong mới ̀ dịch khuẩn bùng phát châu Âu nâng tổng ́ người chết lên 39 người vào hôm thứ Năm. Tất cả trừ một người trong ́ những người ̉ vong, và hầu hết các ca nhiễm được báo cáo là ở Đức. Có một phụ ̃ ở Thuỵ Điển chết do nhiễm khuẩn sau nhiều ngày đến Đức tham quan.

 
Đăng bởi: Clementine
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.