Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn học - Tiểu thuyết - Truyện ngắn
Everything Happens For The Good
Mọi việc xảy ra đều có mục đích tốt đẹp
It is true that everything in life happens for a purpose, and always for our own good. If you think about it, all our past experiences actually happened to bring us to where we are today, and it is always for the good.
Quả đúng là mọi thứ trong cuộc sống xảy đều có một mục đích, và luôn luôn vì lợi ích của riêng chúng ta. Nếu bạn nghĩ như thế thì tất cả những trải nghiệm trước đây của chúng ta thực sự xảy ra để mang chúng ta đến nơi chúng ta đang hiện hữu ngày hôm nay, và nó là luôn dành cho những điều tốt đẹp.
Everything Happens For The Good

There was once a King who had a wise advisor. The advisor followed the King everywhere, and his favorite advice was, "Everything happens for the good".

One day the King went hunting and had a little accident. He shot an arrow at his own foot and was injured. He asked the advisor what he thought about the accident, to which the advisor replied, "Everything happens for the good".

This time the King was really upset and ordered for his advisor to be put in prison. The King asked his advisor, "Now, what do you think?" The advisor again replied, "Everything happens for the good". So the advisor remained in prison.

The King later went on a hunting trip, this time without the advisor. The King was then captured by some cannibals. He was taken to the cannibals' camp where he was to be the evening meal for the cannibals.

Before putting him into the cooking pot he was thoroughly inspected. The cannibals saw the wound on the King's foot and decided to throw him back into the jungle. According to the cannibals' tradition, they would not eat anything that was imperfect. As a result the King was spared.

The King suddenly realized what his advisor said was true. The advisor also escaped death because had he not been in prison, he would have followed the King on the hunting trip, and would have ended up in the cooking pot.

Success Principles

It is true that everything in life happens for a purpose, and always for our own good. If you think about it, all our past experiences actually happened to bring us to where we are today, and it is always for the good. All the past experiences makes us a better person. So, whatever challenges that we may face today, consider it happening to bring us to the next level.

Mọi việc xảy ra đều có mục đích tốt đẹp

Ngày xưa có một ông vua nọ có một người quân sư thông thái. Vị quân sư này đi vùng với Đức vua khắp mọi nơi, và lời khuyên yêu thích của ông ấy là, "Mọi việc xảy ra đều có mục đích tốt đẹp".

Một ngày nọ Đức vua đi săn và bị tai nạn nhẹ. Ông ấy đã bắn mũi tên vào chân của mình và bị thương. Ông ấy hỏi ý kiến của vị quân sự về tai nạn này, thì vị quân sư trả lời rằng, "Mọi việc xảy ra đều có mục đích tốt đẹp".

Lần này Đức vua đã thực sự khó chịu và ra lệnh tống giam vị quân sư của ông ta vào ngục. Đức vua hỏi quân sự, "Còn bây giờ ngươi nghĩ thế nào?" Vị quân sư trả lời, "Mọi việc xảy ra đều có mục đích tốt đẹp". Vì thế ông ta vẫn phải tiếp tục ở tù.

Sau đó Đức vua tiếp tục chuyến đi săn, lần này không có vị quân sư đi cùng. Đức vua bị những kẻ ăn thịt người bắt được. Ông ta bị mang về lều của bọn ăn thịt người nơi ông ta sắp trở thành món ăn tối cho bọn chúng.

Trước khi bỏ vào nồi, ông ấy được đem ra kiểm tra kỹ càng. Bọn ăn thịt người thấy có vết thương ở chân của Đức vua và quyết định ném vào ông ta lại vô rừng. Theo tập tục của bọn ăn thịt người này, chúng sẽ không bao giờ ăn bất cứ thứ gì không lành lặn. Do vậy Đức vua đã được tha chết.

Đức vua liền nhận ra những gì vị quân sư của mình nói là đúng. Vị quân sư cũng thoát chết vì nếu ông ấy không ngồi tù thì ông ấy lẽ ra đã đi theo Đức vua trong chuyến đi săn, và lẽ ra đã bị kết liễu trong nồi nấu ăn.

Nguyên tắc thành công

Quả đúng là mọi thứ trong cuộc sống xảy đều có một mục đích, và luôn luôn vì lợi ích của riêng chúng ta. Nếu bạn nghĩ như thế thì tất cả những trải nghiệm trước đây của chúng ta thực sự xảy ra để mang chúng ta đến nơi chúng ta đang hiện hữu ngày hôm nay, và nó là luôn dành cho điều tốt đẹp. Tất cả những trải nghiệm đã qua này khiến chúng ta trở thành một con người hoàn thiện hơn. Vì vậy, dù cho chúng ta phải đương đầu với bất kỳ thử thách nào của ngày hôm nay, hãy xem điều đó đang xảy ra để đưa chúng ta đến một cấp độ cao hơn.

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
1 Bình luận
TheTich(31/01/2014 20:45:32)
Thanks! That's very meaningful.
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.