Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Cuba passenger plane crash kills all 68 people on board
Vụ tai nạn máy bay ở Cuba làm thiệt mạng tất cả 68 hành khách trên khoang
A Cuban passenger plane has crashed in the centre of the country, killing all 68 people on board, officials say.
Các viên chức cho biết một chiếc máy bay chở hành khách ở Cuba đã rơi ngay trung tâm quốc gia này, làm thiệt mạng tất cả 68 người trên khoang.
Cuba passenger plane crash kills all 68 people on board

A Cuban passenger plane has crashed in the centre of the country, killing all 68 people on board, officials say.

Rescuers found no survivors when they reached the site of the crash, Cuba's Civil Aviation Authority said.

The state-run Aerocaribbean aircraft had been flying from the eastern city of Santiago de Cuba to Havana.

The passengers included 28 foreigners. The other 33 passengers and seven crew members were all Cuban. There is no word on the cause of the crash.

The French-built ATR twin turboprop went down late on Thursday local time in mountains near the town of Guasimal in Santi Spiritus province. Many of the 61 passengers it was carrying are believed to have been tourists.

A Civil Aviation Authority statement said the foreigners on the passenger list included nine Argentines, seven Mexicans, three Dutch citizens, two Germans, two Austrians, a French citizen, an Italian, a Spaniard, a Venezuelan and a Japanese citizen.

The twice-weekly flight 883 had originated in Port-au-Prince in Haiti and stopped over in Santiago.

The pilot reported an emergency before contact was lost.

Emergency crews and local residents had to use bulldozers to cut through thick vegetation to reach the crash scene, Cuban media say.

They pulled bodies from the wreckage but found no-one alive. One eyewitness described the crash site as "a ball of flame in the middle of the mountain".

It is not clear if bad weather was a factor in the crash. A tropical storm warning had been issued in Santiago de Cuba province where the plane took off.

"At the moment, aviation and regional authorities are gathering the facts and details and have created a commission to investigate such a regrettable accident," the Civil Aviation Authority statement said.

Vụ tai nạn máy bay ở Cuba làm thiệt mạng tất cả 68 hành khách trên khoang

Các viên chức cho biết một chiếc máy bay chở hành kháchCuba đã rơi ngay trung tâm quốc gia này, làm thiệt mạng tất cả 68 người trên khoang.

Nhân viên cứu hộ đã không tìm thấy bất cứ người nào còn sống sót khi họ đến hiện trường vụ tai nạn, theo Cục hàng không dân dụng Cuba cho biết.

Chiếc máy bay Aerocaribbean thuộc quốc doanh đang bay đến Havana từ thành phố phía tây của Santiago de Cuba.

Trong đó 28 hành khách người nước ngoài. Còn 33 hành khách khác các thành viên phi hành đoàn đều người Cuba. Nguyên nhân vụ tai nạn đang được điều tra.

Động tua-bin cánh quạt ghép đôi ATR  do Pháp sản xuất rơi vào cuối ngày thứ Năm theo giờ địa phươngngọn núi gần thị trấn Guasimal thuộc tỉnh Santi Spiritus. Phần nhiều trong số 61 hành khách được cho khách du lịch.

Một nhân viên Cục Hàng không dân dụng cho biết những hành khách trong danh sách gồm 9 người Argentina, bảy người Mê-hi-cô, 3 công dân người Lan, 2 người Đức, 2 người Áo, còn lại Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Venezuela Nhật Bản, mỗi nước một công dân.

Chuyến bay 883 bay hai lần một tuần khởi hànhPort-au-Prince, Haiti dừngSantiago.

Phi hành gia đã báo cáo tình trạng khẩn cấp trước khi mất liên lạc.

Truyền hình Cuba đưa tin đội cứu hộ khẩn cấp dân địa phương phải dùng xe ủi đất cắt bớt cây cối rậm rạp để tiếp cận hiện trường vụ tai nạn.

Họ kéo các thi thể ra khỏi đống đổ nát nhưng không tìm thấy người nào còn sống sót. Một người chứng kiến tả hiện trường vụ tai nạn như quả cầu lửa giữa ngọn núi”.

Không liệu thời tiết xấu phải nhân tố tạo nên vụ tai nạn hay không, tỉnh Santiago de Cuba đã cảnh báo về cơn bão nhiệt đới nơi chiếc máy bay cất cánh.

Hiện tại, hãng hàng không các chính quyền trong khu vực đang thu thập thông tin chính xác lập ủy ban điều tra về vụ tai nạn đáng tiếc này,” theo lời phát biểu của Cục hàng không dân dụng nói.

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.