Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Kinh tế
Insurance
Bảo hiểm
Just as you don't want to drive without automobile insurance, you do not want to run a business without business insurance. However, because there are so many kinds of businesses and subsequent risks they may face, there are a wide variety of insurance types, not all of them necessary for every business. Insurance needs differ for each business so look at your risks and choose what is appropriate for your situation.
Giống như bạn không thể lái xe hơi mà không có bảo hiểm xe hơi, bạn cũng không thể quản lý một doanh nghiệp mà không có bảo hiểm dành cho doanh nghiệp. Tuy nhiên, vì có rất nhiều loại doanh nghiệp và vô số rủi ro theo sau mà họ phải đối mặt, nên có rất nhiều hình thức bảo hiểm, không phải tất cả chúng đều cần thiết cho mỗi doanh nghiệp. Những nhu cầu bảo hiểm khác nhau với từng doanh nghiệp, vì thế hãy xem xét các rủi ro của bạn và lựa chọn hình thức nào đó cho phù hợp.
Insurance

Insurance is a critical part of the risk management system for a business. It is a way to protect yourself against unforeseen losses. An insurance policy is a legally binding contract with an insurer to provide compensation for a specified damage, loss, or injury suffered by your business in return for a sum of money (premium) paid.

Just as you don't want to drive without automobile insurance, you do not want to run a business without business insurance. However, because there are so many kinds of businesses and subsequent risks they may face, there are a wide variety of insurance types, not all of them necessary for every business. Insurance needs differ for each business so look at your risks and choose what is appropriate for your situation.

Three types of insurance are mandated by law: unemployment insurance, social security, and workers' compensation. Unemployment insurance benefits are payable under the laws of individual states from the Federal-State Unemployment Compensation Program. Employer payments, based on total payroll, contribute to the program. You should be paying for unemployment insurance as part of your taxes.

The Social Security Act and related laws established a number of programs which have the basic objectives of providing for the material needs of individuals and families, protecting aged and disabled persons against the expense of illness that would otherwise exhaust their savings, keeping families together, and giving children the opportunity to grow up in health and security.

Funding for the Social Security program comes from payments by employers, employees and self-employed persons into an insurance fund that provides income during retirement years. Full retirement benefits normally become available at age 65. Other aspects of Social Security deal with survivor, dependent and disability benefits, Medicare, Supplemental Security Income and Medicaid.

Workers' Compensation Insurance protects your employees if they suffer job-related injuries. The policy pays the medical bills for the employee who is injured on the job. Each state mandates coverage and provides benefits. In most states, private insurance or an employer self-insurance arrangement provides the coverage. Some states mandate short-term disability benefits as well.

There are a variety of risks you may wish to insure yourself against. Looking at this by the party that might be injured, these are some of the types of policies you might consider:

Injured Party

Type of Insurance

Property

Property Insurance

Employees

Unemployment Insurance

Workman's Compensation Insurance

Health Insurance

Disability Insurance

Key Employee Insurance

Customers/Others

Liability Insurance

Business Operations

Business Interruption Insurance


Key Employee Insurance


Surety Bonds

Employment Practices Liability Insurance

Other types of insurance may be necessary or unique to your particular business. For instance, a book author or consultant may want to carry a policy that will protect them from libel, plagiarism or negligence lawsuits. For professionals, like these, professional liability or malpractice insurance is important.

One thing that should be clear from this discussion is that you need to find a good insurance agent who you can trust. Spend some time in choosing your agent. You need someone you can be comfortable with on a longterm basis - someone who will advise you well so you can spend your time on your business, not worrying about the fine print of the coverage.

Bảo hiểm

Bảo hiểmmột phần quan trọng trong ̣ thống quản lý rủi ro cho doanh nghiệp. Đó là cách ̣ bảo ̣ mình khỏi những thiệt hại không lường trước được. Đơn bảo hiểmmột hợp đồng ràng buộc ̀ mặt pháp lý với một nhà bảo hiểm nhằm bồi thường cho mất mát, tổn thất hoặc thiệt hại theo quy địnhdoanh nghiệp bạn phải chịu để đổi lấy ́ tiền (phí bảo hiểm) đã đóng.

Giống như bạn không thể lái xe hơikhôngbảo hiểm xe hơi, bạn cũng không thể quản lý một doanh nghiệpkhôngbảo hiểm dành cho doanh nghiệp. Tuy nhiên, vì có rất nhiều loại doanh nghiệp và ́ rủi ro theo sau mà họ phải đối mặt, nênrất nhiều hình thức bảo hiểm, không phải tất cả chúng đều cần thiết cho mỗi doanh nghiệp. Những nhu cầu bảo hiểm khác nhau với từng doanh nghiệp, vì thế hãy xem xét các rủi ro của bạn và lựa chọn hình thức nào đó cho phù hợp.

Ba hình thức bảo hiểm được pháp luật cho phép: bảo hiểm thất nghiệp, trợ cấp xã hội, và bồi thường cho người lao động. Các quyền lợi của bảo hiểm thất nghiệp được thanh toán theo quy định của pháp luật (được thanh toán theo quy định của luật pháp các bang riêng biệt ̀ Chương trình Trợ cấp thất nghiệp Tiểu Bang – Liên bang). ́ tiền thanh toán của người ̉ dụng lao động, dựa trên tổng tiền lương, góp phần xây dựng chương trình bảo hiểm này. Bạn phải nộp tiền bảo hiểm thất nghiệp như một phần các khoản thuế khoá của mình.

Luật An sinh Xã hội và các luật liên quan thiết lập một ́ chương trìnhnhững mục tiêu bản đáp ứng những nhu cầu vật chất của cácnhân và gia đình, bảo ̣ người cao tuổi và người khuyết tật tránh được khoản chi phí khi ốm đaunếu không thì sẽ tiêu tốn hết tiền tiết kiệm của họ, thắt chặt các gia đình lại bên nhau, và cho trẻ em hội phát triển khoẻ mạnh và an toàn.

Vốn tài trợ cho chương trình An sinh Xã hội đến ̀ tiền nộp của những người ̉ dụng lao động, người lao động và những người làm cho chính mình vào một quỹ bảo hiểm giúpthu nhập trong những năm ̀ hưu. Lương hưu đầy đủ thường được trả ở độ tuổi 65. Những phần khác của chương trình An sinh Xã hội giải quyết tiền trợ cấp cho người còn sống, người phụ thuộc và người tàn tật, Chương trình chăm sóc người cao tuổi, Chương trình Thu nhập An sinh ̉ sung và Chương trình chăm sóc sức khoẻ.

Bảo hiểm bồi thường thiệt hại cho người lao động bảo vệ người làm của bạn nếu họ bị tổn thương liên quan đến công việc. Hợp đồng bảo hiểm chi trả các hoá đơn y tế cho người lao động bị thương trong quá trình làm việc. Từng bang quy định về phạm vi bảo hiểm và đưa ra những khoản bồi thường. Ở hầu hết các bang, bảo hiểm tư nhân hoặc một thoả thuận tự bảo hiểm của người sử dụng lao động sẽ đưa ra mức bảo hiểm. Một số bang còn quy định về các khoản trợ cấp cho người tàn tật trong ngắn hạn.

Có nhiều rủi ro bạn muốn bảo hiểm cho mình tránh khỏi. Hãy xem xét bảng này theo bên có thể bị tổn thất, đây là một số loại đơn bảo hiểm bạn có thể cân nhắc.

Bên bị tổn thất

Loại bảo hiểm

Tài sản

Bảo hiểm tài sản

Người lao động

Bảo hiểm thất nghiệp

Bảo hiểm bồi thường tổn thất của người lao động

Bảo hiểm y ́

Bảo hiểm tàn phế

Bảo hiểm nhân viên chủ chốt

Khách hàng/những đối tượng khác

Bảo hiểm trách nhiệm

Các hoạt động của doanh nghiệp

Bảo hiểm gián đoạn kinh doanh

Bảo hiểm nhân viên chủ chốt

Các hợp đồng bảo lãnh

Bảo hiểm trách nhiệm sử dụng lao động

Những hình thức bảo hiểm khác có thể cần thiết hoặc là đặc biệt đối với doanh nghiệp đặc thù của bạn. Chẳng hạn, một người viết sách hoặc một chuyên viên tư vấn có thể muốn có một hợp đồng mà sẽ bảo vệ họ khỏi những vụ kiện về tội bất cẩn, hành vi đạo văn hay tội phỉ báng. Với những người có chuyên môn, như những trường hợp này, thì bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp hay bảo hiểm những sai sót trong công việc là quan trọng.

Một lời khuyên ngắn gọn của chủ đề này là bạn cần tìm một đại lý bảo hiểm đáng tin cậy. Hãy bớt chút thời gian để lựa chọn đại lý cho mình. Bạn cần người mà mình có thể yên tâm gắn bó dài lâu – họ sẽ tư vấn cho bạn một cách hợp lý để bạn có thể dành thời gian của mình tập trung vào công việc kinh doanh, không phải bận tâm về dòng chữ nhỏ trong hợp đồng bảo hiểm.

 
Đăng bởi: alex
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.