Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Kinh tế
Toyota Posts Optimistic Outlook for 2011
Toyota tin tưởng lạc quan vào năm 2011 đầy triển vọng
New financial figures released by Toyota suggest the embattled Japanese automaker is recovering from the global economic crisis and a series of recalls due to quality issues.
Những số liệu tài chính mới do Toyota công bố cho thấy hãng xe Nhật ngoan cường này đang phục hồi từ sau cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu và một loạt sự cố thu hồi vì vấn đề về chất lượng.
Toyota Posts Optimistic Outlook for 2011

New financial figures released by Toyota suggest the embattled Japanese automaker is recovering from the global economic crisis and a series of recalls due to quality issues.

The company on Wednesday posted a $2.2 billion profit in the second quarter of 2010 that spanned from April to June.  The gains were a major reversal from the same period in 2009, when Toyota reported a loss of over $900 million.

The world's largest automaker has raised its earnings output for the fiscal year ending March 31, 2011 to nearly $4 billion, based on projected sales of 7.38 million vehicles.

Toyota has benefitted from sales incentives in the U.S. market, a weak yen, which lowers the costs of vehicles in overseas markets, plus government subsidies for Japanese consumers seeking to buy fuel-efficient cars.

But the Japanese subsidies will be phased out in September, and Toyota is lowering the sales incentives in the U.S.

The automaker's reputation for quality has been tarnished by a global recall of more than 10 million vehicles for various safety problems, including unintended acceleration involving sticking gas pedals and floor mats, and faulty braking and steering equipment.

Toyota tin tưởng lạc quan vào năm 2011 đầy triển vọng

Những số liệu tài chính mới do Toyota công bố cho thấy hãng xe Nhật ngoan cường này đang phục hồi từ sau cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu và một loạt sự cố thu hồi vì vấn đề về chất lượng.

Hôm thứ tư công ty này công bố đạt được 2,2 tỷ đô la Mỹ lợi nhuận trong quý hai của năm 2010 từ tháng tư đến tháng sáu. Lợi nhuận này hoàn toàn trái ngược với cùng kỳ năm ngoái khi Toyota báo cáo lỗ hơn 900 triệu đô-la Mỹ.

Hãng sản xuất xe hơi lớn nhất thế giới này đã nâng doanh lợi cho năm tài chánh chấm dứt ngày 31 tháng 3 năm 2011 lên gần 4 tỷ đô-la Mỹ gần, dựa trên doanh số dự kiến 7,38 triệu chiếc.

Toyota được hưởng lợi từ ưu đãi bán hàng ở thị trường Mỹ, đồng yên suy yếu, từ đó làm giảm giá cả xe ở thị trường nước ngoài, thêm vào đó là tiền trợ cấp của chính phủ cho người tiêu dùng Nhật Bản tìm mua xe hơi tiết kiệm nhiên liệu.

Nhưng trợ cấp của chính phủ Nhật sẽ từng bước bị hủy bỏ vào tháng chín, và Toyota  đang giảm ưu đãi bán hàng ở Mỹ

Danh tiếng về chất lượng của hãng xe hơi này đã bị lu mờ bởi sự thu hồi hơn 10 triệu chiếc trên toàn cầu vì những trục trặc an toàn khác nhau, bao gồm gia tốc không kiểm soát được do dính chân ga và thảm lót sàn, và lỗi thiết bị lái và phanh.

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi