Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
First Anniversary of Michael Jackson's Death Marked Across Globe
Lễ kỷ niệm một năm ngày mất Michael Jackson diễn ra trên toàn thế giới
Music fans across the globe on Friday marked the first anniversary of the death of the legendary Michael Jackson.
Vào ngày thứ sáu, những người yêu âm nhạc trên toàn thế giới đã kỷ niệm một năm ngày mất của huyền thoại âm nhạc Michael Jackson.
First Anniversary of Michael Jackson's Death Marked Across Globe

Music fans across the globe on Friday marked the first anniversary of the death of the legendary Michael Jackson.

The so-called King of Pop died suddenly at the age of 50 on June 25, 2009, in Los Angeles. His death was attributed to an overdose of a powerful anesthetic (propofol).  The doctor who administered the drug (Conrad Murray) is facing criminal charges (involuntary manslaughter) in connection with Jackson's death.

Also, Jackson' father filed a wrongful death lawsuit Friday, accusing the Nevada doctor of lying to the doctors and paramedics trying to save the singer's life.

At New York's Apollo Theater on Friday, Jackson's music blared from loudspeakers as fans danced in the streets.

His music could also be heard on the streets of Gary, Indiana, Jackson's hometown, where his mother (Katherine) and his children (Prince, Paris and Blanket) unveiled a Michael Jackson monument.

And at the Los Angeles cemetery where Jackson was buried (Forest Lawn) hundreds paid tribute to the dead singer.

In Tokyo, the Japanese capital, 50 devout Jackson fans paid more than $1,000 each to spend a night in the Tokyo Tower with the singer's possessions.  The Neverland Collection, named for Jackson's California ranch, is the only official Michael Jackson exhibition outside the United States.

Jackson's death came as he was preparing for a series of London concerts as part of a musical comeback.  It is estimated that sales of his music and films have generated at least $1 billion in the year since he died.

Lễ kỷ niệm một năm ngày mất Michael Jackson diễn ra trên toàn thế giới

Vào ngày thứ sáu, những người yêu âm nhạc trên toàn thế giới đã kỷ niệm một năm ngày mất của huyền thoại âm nhạc Michael Jackson.

Người được mệnh danh là Vua nhạc pop đã đột tử ở tuổi 50 vào ngày 25 tháng 6 năm 2009, ở Los Angeles. Cái chết của ông đã được quy là do dùng quá nhiều thuốc gây tê loại mạnh (propofol). Vị bác sĩ chỉ định loại thuốc này (Conrad Murray) đang đối mặt với những cáo buộc hình sự (tội vô ý làm chết người do bất cẩn) vì có liên quan đến cái chết của Jackson.

Hơn nữa, vào thứ sáu cha của Jackson đệ đơn kiện đòi bồi thường về trường hợp tử vong, cáo buộc vị bác sĩ Nevada này đã nói dối những bác sĩ và nhân viên y tế khi họ cố gắng cứu chữa người ca sĩ này.

Tại nhà hát Apollo ở New York vào ngày thứ sáu, những người hâm mộ nhảy múa trên đường phố trong tiếng nhạc của Jackson được phát to từ những loa phát thanh.

Âm nhạc của ông cũng được nghe thấy trên đường Gary, Indiana, quê nhà của Jackson, nơi mẹ ông (Katherine) và những đứa con của ông ấy (Prince, Paris và Blanket) khánh thành bia tưởng niệm Michael Jackson.

Và tại nghĩa trang Los Angeles nơi Jackson đang yên nghỉ (Forest Lawn) hàng trăm người đã đến đây bày tỏ lòng tôn kính đối với người ca sĩ quá cố này.

Ở Tokyo, thủ đô Nhật Bản, có 50 người hâm mộ Jackson đã chịu chi hơn 1.000 đô la chỉ để được qua đêm trong khu triễn lãm Tokyo Tower cùng với những món tư trang của người ca sĩ này. Bộ sưu tập Neverland, được đặt theo tên của nông trại của Jackson ở California, là khu triển lãm duy nhất chính thức về Michael Jackson bên ngoài Hoa Kỳ.

Jackson đã ra đi đột ngột khi đang chuẩn bị cho một loạt chương trình hòa nhạc ở Luân Đôn như một phần của chuyến lưu diễn trở lại. Người ta ước tính doanh thu từ album nhạc và phim của ông đã mang về ít nhất 1 tỷ đô-la Mỹ trong năm đầu tiên kể từ khi ông qua đời.

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.