Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Maradona Happy To Progress But Critical Of Referees
Maradona vui mừng đi tiếp nhưng vẫn chỉ trích trọng tài
Argentina coach Diego Maradona said his side had to overcome some poor refereeing to secure their third straight World Cup win, beating Greece 2-0 to finish top of Group B with maximum points.
HLV Argentina ông Diego Maradona nói đội bóng của mình phải vượt qua một số tình huống điều hành kém cỏi của trọng tài mới chắc chắn giành trận thắng thứ ba liên tiếp ở World Cup, đánh bại Hy Lạp 2-0 để về đích ở vị trí đầu bảng B với số điểm tuyệt đối.
World Cup 2010: Maradona Happy To Progress But Critical Of Referees

He expects England and Italy to progress.

Argentina coach Diego Maradona said his side had to overcome some poor refereeing to secure their third straight World Cup win, beating Greece 2-0 to finish top of Group B with maximum points.

Maradona was adamant that the Greeks' methods of dealing with the influential Lionel Messi deserved to be punished as he also insisted that football fans are in love with his team.


"Where is the famous fair play? We should be effective once and for all. If every time Messi gets the ball he gets thrown to the ground, what are we talking about? They [the opposition] should get a yellow card to stop it, because that is in the rules, " he told a press conference.


"People identify with the attack, when we make changes up front, the team still seeks to move forward. That's the Argentine football. The fans can be calm because this team is going to leave everything in the field. "

"So far we have shown strength , I am very happy to have passed this round."

Maradona also noted that he expects world football's big guns to progress to the knock-out stages of the competition and declared that the margin for error is minimal in the latter stages.

"When the roads narrow we will see the best teams emerge. Brazil, Germany, Italy, England, are going wrong but in the end they will be there," he remarked.

"At this level you cannot have errors. We must try to go as far as possible. What matters for my players, I can assure you, we are making a great group [of players] and this is reflected on the pitch."

World Cup 2010: Maradona vui mừng đi tiếp nhưng vẫn chỉ trích trọng tài
Ông cho rằng Anh và Ý sẽ đi tiếp.

HLV Argentina ông Diego Maradona nói đội bóng của mình phải vượt qua một số tình huống điều hành kém cỏi của trọng tài mới chắc chắn giành trận thắng thứ ba liên tiếp ở World Cup, đánh bại Hy Lạp 2-0 để về đích ở vị trí đứng đầu bảng B với số điểm tuyệt đối.

Maradona quả quyết rằng những biện pháp đối phó với cầu thủ có tầm ảnh hưởng lớn là Lionel Messi của Hy Lạp xứng đáng bị trừng phạt khi ông cũng khẳng định người hâm mộ bóng đá sẽ yêu đội bóng của ông.

"Lối chơi đẹp lừng danh đâu rồi? Chúng ta nên thực thi mãi mãi. Nếu mỗi lần Messi có bóng cậu ấy bị đốn ngã, chúng ta nói gì? Họ (đối phương) nên bị lãnh thẻ vàng để chấm dứt hành vi phạm lỗi, vì đó là luật." Ông nói trong cuộc họp báo.

"Mọi người đồng cảm với bóng đá tấn công, khi chúng tôi thực hiện những thay đổi ở tuyến trên, đội bóng vẫn tìm cách tiến lên. Đó là bóng đá Argentina. Người hâm mộ có thể yên lòng vì đội bóng này sẽ vượt qua mọi thử thách trên sân cỏ."

"Cho đến lúc này chúng tôi đã chứng tỏ được sức mạnh của mình, tôi rất vui mừng vì đã vượt qua vòng đấu bảng."

Maradona cũng lưu ý là ông tin những ông lớn trong làng bóng đá thế giới sẽ đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp của giải và tuyên bố sai lầm trong những vòng đấu sau sẽ được hạn chế đến mức thấp nhất.

"Khi đường đua ngắn lại chúng ta sẽ thấy những đội giỏi nhất xuất hiện. Braxin, Đức, Ý, Anh, đang lận đận nhưng cuối cùng họ sẽ vượt qua", ông nói.

"Ở đẳng cấp này bạn không thể mắc sai lầm. Chúng tôi phải cố tiến càng xa càng tốt. Những rắc rối đối với cầu thủ của tôi, tôi có thể quả quyết với các bạn, chúng tôi đang xây dựng một đội bóng lớn (gồm các cầu thủ) và điều này sẽ được phản ánh trên sân cỏ.”

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.