Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Y học - Sức khoẻ
Shyness Negatively Affects Marital Quality
Tính e thẹn ảnh hưởng bất lợi đến chất lượng của hôn nhân
Shyness can influence the quality of an ongoing relationship - even one as important as marriage - according to a study in Personality and Social Psychology Bulletin (published by SAGE).
Tính e thẹn có thể ảnh hưởng đến chất lượng của một mối quan hệ đang tiến triển - thậm chí là một mối quan hệ quan trọng như hôn nhân – theo một nghiên cứu trong Tập san Nhân cách và Tâm lý học Xã hội (xuất bản bởi SAGE).
Shyness Negatively Affects Marital Quality

Shyness can influence the quality of an ongoing relationship - even one as important as marriage - according to a study in Personality and Social Psychology Bulletin (published by SAGE).

A key question in psychology, and everyday life is the extent to which a person's personality determines the shape and quality of his or her social relationships. In two studies, the research explored the specific impact of shyness on marital quality.

In one of the studies, researchers Levi Baker and James K. McNulty found that shyness was linked both to more severe marital problems among newlyweds and to overall lower marital quality. Shyer people reported more problems with issues like trust, jealousy, money, and household management. In the second study, the researchers explicitly showed that it was prior shyness that was linked to marital difficulties later - even declines in marital satisfaction - and not early marital difficulties that were linked to later shyness.

The authors suggest that shyness makes it more difficult for people to enter into social relationships and, because shy people feel more social anxiety, they are less confident in dealing with the inevitable problems that marriage entails.

"There is hope even though shyness itself might be resistant to change," write the authors. "People can be taught to have more efficacy in how to resolve the specific marital problems they face. As a consequence, any marital difficulties prompted by personality can be prevented by explicit training on dealing with marital problems."

The article "Shyness and Marriage: Does Shyness Shape Even Established Relationships?" in Personality and Social Psychology Bulletin is available free for a limited time at http://psp.sagepub.com/cgi/reprint/36/5/665.

Source: SAGE Publications

Copyright: Medical News Today

Tính e thẹn ảnh hưởng bất lợi đến chất lượng của hôn nhân

Tính e thẹn có thể ảnh hưởng đến chất lượng của một mối quan hệ đang tiến triển - thậm chí là một mối quan hệ quan trọng như hôn nhân – theo một nghiên cứu trong Tập san Nhân cách và Tâm lý học Xã hội (xuất bản bởi SAGE).

Câu hỏi then chốt trong tâm lý học, và cuộc sống hàng ngày là mức độ mà nhân cách của một người xác định hình thức và chất lượng của các mối quan hệ xã hội của người đó. Trong hai nghiên cứu, các nhà khoa học tìm hiểu ảnh hưởng cụ thể của tính e thẹn trên chất lượng hôn nhân.

Trong một nghiên cứu, nhà khoa học Levi Baker và James K. McNulty nhận thấy là tính e thẹn liên kết với cả các vấn đề hôn nhân nghiêm trọng hơn trong những đôi vợ chồng mới cưới nói riêng cũng như chất lượng hôn nhân thấp nhìn chung. Những người hay xấu hổ biểu hiện nhiều vấn đề hơn như là lòng tin, ghen tuông, tiền bạc, và quản lý trong gia đình. Ở nghiên cứu thứ hai, các nhà nghiên cứu thấy rõ ràng rằng chính tính e thẹn có trước liên hệ với những trở ngại trong hôn nhân sau này - thậm chí sẽ làm giảm sự thoả mãn trong đời sống vợ chồng – chứ không phải những khó khăn sớm trong hôn nhân liên quan đến tính e thẹn sau này.

Các tác giả cho rằng tính e thẹn càng làm khó khăn thêm cho những người bắt đầu giải quyết các mối quan hệ xã hội và, bởi vì người nhút nhát cảm thấy lo âu về các mối quan hệ xã hội hơn, họ sẽ ít tự tin khi đương đầu với các vấn đề không thể tránh được trong hôn nhân.

"Mặc dù bản thân tính e thẹn khó có thể thay đổi, nhưng vẫn có hy vọng", các tác giả viết. "Mọi người có thể được chỉ dẫn để học được cách giải quyết hiệu quả hơn các vấn đề hôn nhân cụ thể mà họ phải đối mặt. Kết quả là, bất cứ khó khăn trong hôn nhân nào gây ra bởi tính cách đều có thể được ngăn chặn bằng đào tạo thực tế trên việc xử trí các vấn đề hôn nhân."

Bài báo "Tính e thẹn và Hôn nhân: Có phải tính e thẹn ảnh hưởng lớn đối với ngay cả các mối quan hệ đã được củng cố?" trong Tập san Nhân cách và Tâm lý học Xã hội được đăng tải miễn phí có thời hạn tại http://psp.sagepub.com/cgi/reprint/36/5/665.

Nguồn: SAGE Publications

Bản quyền: Tin Y học Ngày nay

 
Đăng bởi: sweety
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi