Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Van Gaal: Inter deserved to win
Van Gaal: Inter xứng đáng giành chiến thắng
Louis van Gaal conceded Bayern Munich were "not good enough" to impose their own game on Inter Milan in the Champions League final.
Louis van Gaal thừa nhận Bayern Munich "không đủ sức áp đặt lối chơi của mình lên Inter Milan trong trận chung kết Champions League.
Van Gaal: Inter deserved to win

Louis van Gaal conceded Bayern Munich were "not good enough" to impose their own game on Inter Milan in the Champions League final.

Bayern's dreams of an unprecedented trophy treble were crushed in the Bernabeu as Diego Milito scored a goal in each half to earn Inter a 2-0 win.

Though the German champions dominated possession in Madrid, bar a golden chance for Thomas Muller moments after half-time they struggled to find a way through Inter's stubborn defence.

Van Gaal believes there was little to choose between the two teams, but acknowledged that Inter deserved a first European Cup success in 45 years.

"We were not good enough to impose our game," said Van Gaal. "Inter only reacted, but they still won deservedly.

"The timing of the goals was decisive. The players learned today that it comes down to small details.

"I still have the feeling that we could have won. There were no great difference.

"We attacked, Inter defended, but you have to be in great shape to beat Inter and we were not today. I still think Inter merited the win."

Bayern keeper Hans-Jorg Butt echoed Van Gaal's sentiments, saying: "They deserved to win. They defended very well.

"We never found our game and could not get past their defence. They have great strikers."

Captain Mark van Bommel believes Muller's opportunity, when the youngster shot straight at Julio Cesar, was a key moment in the game.

Van Bommel commented: "Not the better, but the more effective team won.

"Had Muller scored, it may have been different. These are decisive moments. But no reproaches, Muller has scored so many goals this season."

Van Gaal: Inter xứng đáng giành chiến thắng

Louis van Gaal thừa nhận Bayern Munich "không đủ sức áp đặt lối chơi của mình lên Inter Milan trong trận chung kết Champions League.

Giấc mơ giành ba chức vô địch trong một mùa giải của Bayern tan vỡ tại sân Bernabeu khi Diego Milito ghi mỗi bàn trong từng hiệp đấu mang về chiến thắng 2-0 cho Inter.

Mặc dù nhà vô địch Đức chiếm thế áp đảo tại Madrid, nhưng ngoại trừ cơ hội bằng vàng của những khoảnh khắc do Thomas Muller có sau giờ nghỉ, họ bất lực tìm đường xuyên thủng hàng thủ kiên cường của Inter.

Van Gaal cho rằng có ít lựa chọn giữa hai đội bóng, nhưng thừa nhận Inter xứng đáng giành chiếc Cúp vô địch bóng đá Châu Âu đầu tiên sau 45 năm.

"Chúng tôi không đủ sức để áp đặt lối chơi của mình", Van Gaal nói, "Inter chỉ phản công, nhưng họ vẫn chiến thắng một cách xứng đáng."

"Khoảnh khắc của những bàn thắng là yếu tố quyết định. Các cầu thủ ngày hôm nay học được rằng những tình huống nhỏ nhặt lại là cái quyết định.

"Tôi vẫn còn cảm giác chúng tôi có thể giành chiến thắng. Không có sự khác biệt lớn.

"Chúng tôi tấn công, Inter phòng ngự, nhưng bạn phải ở trong trạng thái thật sự sung mãn mới có thể đánh bại Inter và chúng tôi hôm nay không được như thế. Tôi vẫn cho rằng Inter xứng đáng hưởng chiến thắng.

Thủ thành của Bayern là Hans-Jorg Butt đồng quan điểm với Van Gaal, nói: "Họ xứng đáng giành chiến thắng. Họ chơi phòng ngự rất xuất sắc.

"Chúng tôi chưa khi nào kiểm soát được trận đấu và không thể vượt qua nổi hàng phòng thủ của họ. Họ có những tiền đạo xuất chúng."

Đội trưởng Mark van Bommel cho rằng cơ hội của Muller, khi cầu thủ trẻ này sút thẳng vào người Julio Cesar, là khoảnh khắc then chốt của trận đấu.

Van Bommel bình luận: "Không phải là đội chơi hay hơn, mà là đội chơi hiệu quả hơn giành chiến thắng.

"Nếu Muller ghi bàn, có thể mọi chuyện đã khác. Đây là những khoảnh khắc quyết định. Nhưng không có gì phải chê trách, Muller đã ghi rất nhiều bàn thắng trong mùa này."

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi