Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Five Reasons Why Inter Beat Bayern Munich
Năm lý do Inter đánh bại Bayern Munich
Goal.com looks back on the Champions League final and five key components that helped the treble winners overcome their European hoodoo...
Goal.com nhìn lại trận chung kết Champions League và tìm ra 5 yếu tố then chốt giúp những người giành cú ăn ba vượt qua vận đen ở đấu trường Châu Âu của họ.
Five Reasons Why Inter Beat Bayern Munich

1) Diego Milito
It’s not hard to figure out that the 30-year-old was an important factor, simply by looking at the scoreboard.

You’ll see the Argentine’s name not once, but twice as he continued his penchant of scoring in big matches.

His goals clinched all three of Inter’s titles this season – the Coppa Italia, Serie A and now the Champions League.

President Massimo Moratti’s dream has been realised in no small part due to his efforts.

At Real Zaragoza and Genoa he proved to be a capable scorer, but at Inter he displayed a world-class pedigree at the top level and will hope to carry that into the World Cup.

2) Bayern’s Weak Defense

Milito clincially took both his chances with great aplomb, but also exposed FC Hollywood’s centre-backs, a weakness that had been highlighted throughout the season in Europe’s top competition, even against Manchester United and Fiorentina, and an Achilles heel that Goal.com’s Ewan Macdonald pinpointed before the match.

In the first instance, he beat Martin Demichelis in the air before playing a give-and-go with Wesley Sneijder and completed his brace when he left Daniel van Buyten for dead.

3) Motivation
Of course both sides had their motivations, but in reality it may have propelled the Beneamata further than the Bavarians on the day.

As Goal.com’s Peter Staunton reports, Mourinho was motivated to defeat former mentor Louis van Gaal and win ‘the war’ with Italy.

The players were motivated by history – an Italian club’s first-ever treble season and patron Massimo Moratti motivated to replicate his father’s success.

Eto’o determined to succeed somewhere other than Barcelona, Lucio resolute in overcoming the side that let him go, Sneijder unwavering in his goal to succeed at the Santiago Bernabeu, the list goes on...

4) Selfless Style Of Play
It may not be the most pretty football to watch – Arsenal or Barcelona will offer you more of a spectacle – but the Nerazzurri proved they are the most effective in 2009-10 by working hard and diligently for one another.

Samuel Eto’o is a true example, having given up his goalscoring instincts for a spot on the wing, Lucio and Walter Samuel threw their bodies on the line time and time again, Javier Zanetti dug deep to find the energy reserves to cover men and ground, and even Maicon curbed his attacking enthusiasm on Saturday evening.

5) Jose Mourinho
Yes, you all knew this list would end with ‘The Special One’.

Tactically he was spot on once again – denying Bayern space in the attacking third, keeping their opportunities to a minimum, and of course ending their hopes – as he did to Chelsea, CSKA Moscow and former champions Barcelona.

Now on his way to Real Madrid, he leaves a legacy in Milan having won a historic treble that the fans will remember for years to come.

His time in Serie A was anything but smooth, but in the end it was a boost for himself, the club and the country.

Năm lý do Inter đánh bại Bayern Munich

1) Diego Milito

Không khó hình dung cầu thủ 30 tuổi nàymột nhân ́ quan trọng, đơn giảnnhìn vào bảng thành tích ghi bàn của anh.

Bạn sẽ thấy tên của cầu thủ người Argentina không phải một lần mà là những hai lần khi anh tiếp tục ̃ lực ghi bàn trong những trận cầu lớn.

Những bàn thắng của anh mang ̀ cho Inter ba danh hiệu trong mùa này - cúp quốc gia Ý, Serie A và bây giờ là Champions League.

Giấc của ông chủ tịch Massimo Moratti thành hiện thực nhờ một phần không nhỏ vào những ̃ lực của anh.

Anh đã chứng tỏ được mìnhtay săn bàn giỏi ở Real Zaragoza và Genoa, nhưng tại Inter anh trình diễn một lối chơi thuộc đẳng cấp thế giới với cấp độ hàng đầu và hy vọng sẽ tiếp tục thể hiện ở World Cup tới.

2) Hàng phòng thủ kém cỏi của Bayern

Milito ̃ dàng tận dụng cả hai hội của mình với ̣ ̣ tin cao độ, nhưng còn cho thấy những vị trí hậu ̣ trung tâm của Bayern Munich, điểm yếuđã bị bộc ̣ suốt cả mùa bóng trong giải đấu cao nhất Châu Âu, thậm chí trước Manchester United và Fiorentina, và là gót chân A – sinEwan Macdonald của Goal.com từng chỉ ra một cách chính xác trước trận đấu.

tình huống đầu tiên, anh ta vượt qua Martin Demichelis trong pha tranh chấp trên không trước khi bật tường một-hai với Wesley Sneijder và dứt điểm kỹ thuật khiến Daniel van Buyten chết lặng.

3) Động lực thi đấu

Tất nhiên là cả hai đội đềuđộng lực thi đấu của riêng mình, nhưng trên thực ́ hôm đó Beneamata đã thể hiện được sự vượt trội so với những Bavarians.

Như Peter Staunton của Goal.com viết, Mourinhođộng lực để đánh bại ông thầy lỗi lạc cũ của mình Louis van Gaal và thắng trong "trận chiến" với nước Ý.

Các cầu thủ có động lựclàm nên lịch ̉ - mùa bóng giành cú ăn ba đầu tiên của một câu lạc ̣ Ý và ông chủ Massimo Morattiđộng lựctái lập thành công của cha mình.

Eto’o quyết tâm gặt hái thành công tại một câu lạc ̣ ngoài Barcelona, Lucio ́ gắng vượt qua đội bóng đã đẩy anh ra đi, Sneijder kiên định mục tiêu gặt hái thành công ngay tại Santiago Bernabeu, danh sách còn tiếp tục ...

4) Lối chơi đồng đội

Không phảithứ bóng đá hấp dẫn nhất để thưởng thức - Arsenal hoặc Barcelona sẽ mang đến cho bạn nhiều pha bóng quyến rũ hơn - nhưng Nerazzurri chứng tỏ họ là đội bóng hiệu quả nhất mùa bóng 2009-2010 bằng việc tập luyện cật lực và cần mẫn gắn bó cácnhân với nhau.

Samuel Eto’omộtdụ điển hình, ̀ bỏ bản năng săn bàn của mình để chạy dạt ra cánh, Lucio Walter Samuel lăn xả và ăn ý hết lần này đến lần kháchàng thủ, Javier Zanetti thọc sâu mang đến nguồn năng lượng cho các đồng đội, và ngay cả Maicon cũng kiềm chế máu tấn công vốncủa mình trong buổi tối thứ bảy.

5) Jose Mourinho

Vâng, tất cả các bạn đã biết bản liệt này sẽ kết thúc với "Người đặc biệt".

Ông lại chính xác trong việc đưa ra chiến thuật - kiềm hãm không gian hoạt động của Bayern khi tấn công, hạn chế hội của họ đến mức thấp nhất, và tất nhiên dập tắt mọi hy vọng của họ - như ông đã từng làm với Chelsea, CSKA Moscow và nhà cựu địch Barcelona.

Bây giờ ông trên đường đến với Real Madrid, ông để lại một di sản ở Milan với việc giành cú ăn ba lịch ̉ mà người hâm ̣ sẽ nhớ trong nhiều năm nữa.

Thời gian của ôngSerie A không ̀ hoàn toàn suôn sẻ, nhưng cuối cùng điều đó làm tăng giá trị của bản thân ông, cho câu lạc ̣ và cho đất nước.

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.