Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Tin tức thời sự
Vietnam just observed its highest temperature ever recorded
Việt Nam vừa trải qua đợt nóng kỷ lục
Vietnam broke its national high temperature record Saturday, the latest in a mounting list of records to fall as the world continues to warm.
Việt Nam đã chịu nóng kỉ lục ở nước này hôm thứ Bảy, nhiệt độ mới nhất được ghi nhận trong số các mức nóng kỉ lục liên tục bị phá vỡ khi Trái đất không ngừng nóng lên.
The scorcher set the mercury thermometer soaring to 110 degrees Fahrenheit (43.4 Celsius) in the community of Huong Khe, a rural district in Ha Tinh province. It’s situated in Vietnam’s northern central coast region, about 150 miles south of the capital, Hanoi. Its average temperature is in the 80s at this time of year.
Tại huyện Hương Khê, một huyện nông thôn của tỉnh Hà Tĩnh, nhiệt kế đo được mức nóng nhất là 43,4 độ C. Đây là khu vực bắc trung bộ Việt Nam, cách thủ đô Hà Nội khoảng 242 km về phía nam. Thời điểm này trong năm, nhiệt độ bình quân của vùng nằm trong khoảng 27-32 độ C.
A temperature of 110 degrees is enough to soften your crayons, liquefy chocolate and raise the temperature inside a parked car past 140 degrees.
Nhiệt độ 43 độ C đủ để làm mềm phấn vẽ màu, làm tan chảy chocolate, và làm tăng nhiệt độ bên trong một chiếc ôtô đậu ngoài trời vượt quá 60 độ C.
The record was first reported by Etienne Kapikian, a forecaster with Meteo France, France’s meteorological agency.
Kỷ lục nắng nóng tại Việt Nam lần đầu tiên được nhà khí tượng Etienne Kapikian thuộc Cơ quan Khí tượng Pháp MeteoFrance ghi nhận.
Sweltering heat covered the entire Indochina peninsula over the weekend. Danang hit 100 degrees. Hue topped 105.
Nắng nóng xảy ra trên toàn bán đảo Đông Dương vào cuối tuần qua. Đà Nẵng đạt 37,7 độ C. Huế cao nhất 40,5 độ C.
What makes the heat even more striking is that it’s only April. Most places in Vietnam see their hottest temperatures in June or July.
Đáng chú ý, đây mới chỉ là tháng 4 mà thôi. Nhiều vùng ở Việt Nam sẽ chịu cảnh nắng nóng cao nhất vào tháng 6 hoặc tháng 7.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi