Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Bollywood star Amitabh Bachchan clears debts of 1,398 farmers
Ngôi sao Bollywood Amitabh Bachchan trả sạch nợ giúp cho 1398 nông dân
Bollywood superstar Amitabh Bachchan has cleared more than $560,000 worth of debt owed by farmers, amid a wider agricultural crisis that has forced many rural workers into extreme poverty.
Siêu sao Bollywood là Amitabh Bachchan đã trả sạch hơn 560 ngàn đô la Mỹ tiền các nông dân còn nợ giữa lúc cuộc khủng hoảng nông nghiệp ngày càng lan rộng khiến nhiều nông dân rơi vào cảnh bần cùng.
In a blog post on Tuesday, he wrote he had "taken care" of 1,398 farmers in the north Indian state of Uttar Pradesh, where Bachchan was born, by paying off their debt.

He added that banks had issued the farmers with a one-time settlement document and certificate.

More than 50% of India's population is involved in the agricultural and allied sector, which contributes 18% of the country's GDP.

Indian farmers have battled against a variety of hardships in recent years, brought about by a combination of monsoon-damaged crops, rising fuel costs and lack of adequate state support.

Hôm thứ ba, anh viết trên blog rằng mình đã "chăm lo" cho 1398 nông dân nơi anh chào đời ở bang miền bắc Ấn độ Uttar Pradesh bằng việc trả hết nợ giúp họ.

Anh cho biết thêm là các ngân hàng đã cấp giấy chứng nhận và hóa đơn thanh toán một lần cho các nông dân.

Hơn 50% dân số Ấn Độ làm việc trong nông nghiệp và lĩnh vực tương tự, khu vực kinh tế đóng góp 18% GDP của đất nước này.

Nông dân Ấn Độ những năm gần đây phải chống chọi với nhiều khó khăn, mùa màng thất bát vì gió mùa cộng với giá nhiên liệu tăng và nhà nước chưa hỗ trợ thích đáng.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi