Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Mourinho: Toughest season ever
Mourinho: Mùa giải khắc nghiệt chưa từng có
Inter Milan coach Jose Mourinho has admitted that winning this season's Scudetto is the toughest feat of his managerial career.
Huấn luyện viên Inter Milan ông Jose Mourinho đã thừa nhận rằng giành chức vô địch quốc gia Ý mùa này là thành tích phải khó khăn lắm mới đạt được nhất trong sự nghiệp làm huấn luyện của mình.
Mourinho: I've given Inter everything

Inter Milan coach Jose Mourinho has admitted that winning this season's Scudetto is the toughest feat of his managerial career.

The Special One told La Gazzetta Dello Sport that he is used to wrapping up the title before the final day of the season.

"It was the toughest Scudetto I have ever won,

"We were two points down with five matches to go.

"I have never fought for the championship on the last day. I have always wrapped up the title before the last match, and was worried up until the 90th minute that Siena could have scored."

The Portuguese also dropped strong hints about his future with the Inter Milan, stating that Italy is not where he calls home.

He said: "Italy is not my home. It is not a country where I can work well."

He then went on to credit Sampdoria for giving a big helping hand to Inter's defence of the Scudetto by beating Roma during one of the last few matches of the season, allowing Mourinho's side to propel above the Rome club in the Serie A ladder.

"I was never scared that we would lose. When we drew with Fiorentina [in April] and Roma overtook us, we knew that winning wasn't enough," added the coach.

"It was Sampdoria who helped us out the most, as it was the last opportunity for us to regain the lead in the race.

"We have two titles, the others have zero. I can say this calmly.

With the double already secured under his belt, the Special One will now look to lead his side to a treble when Inter wrestle with Bayern Munich in the Champions League final.

"An historic week awaits us, where I want to give it everything we have to win. I want to prepare my team to the best of my abilities, and then I will take a rest," he concluded.

That will be the sweetest parting gift he can offer.

Mourinho: Mùa giải khắc nghiệt chưa từng có

Huấn luyện viên Inter Milan ông Jose Mourinho đã thừa nhận rằng giành chức địch quốc gia Ý mùa nàythành tích phải khó khăn lắm mới đạt được nhất trong ̣ nghiệp làm huấn luyện của mình.

Người đặc biệt nói trên tờ La Gazzetta Dello Sport rằng ông quen với việc giành được chức vô địch trước ngày chung kết của mùa giải.

Đó là chiếc Scudetto khó khăn nhất tôi từng giành được.

"Chúng tôi mất hai điểm và chỉ còn 5 trận.

"Tôi chưa bao giờ tranh chức vô địch vào ngày cuối cùng. Tôi luôn giành trọn danh hiệu trước khi trận đấu chót diễn ra, và hồi hộp đến phút thứ 90 sợ Siena có thể ghi bàn."

HLV người Bồ Đào Nha cũng nói thẳng thừng về tương lai của mình với Inter Milan, rằng Ý không phải là nơi ông ấy gọi là nhà.

"Ý không phải là nhà của tôi. Đó không phải là đất nước mà tôi có thể làm việc như mong muốn."

Ông ta tiếp tục tán tụng Sampdoria vì đã phụ giúp cho Inter một tay đáng kể trong việc bảo vệ chức vô địch quốc gia Ý bằng cách hạ đo ván Roma một trong số ít ỏi những trận cuối cùng của mùa giải, để đội bóng của Mourinho nhích lên trên câu lạc bộ Roma trên bảng tổng sắp Serie A.

"Tôi không bao giờ lo sợ chúng tôi sẽ thất bại. Khi chúng tôi hoà với Fiorentina (hồi tháng tư) và Roma vượt qua chúng tôi, chúng tôi hiểu rằng chỉ chiến thắng thôi là chưa đủ", huấn luyện viên này nói thêm.

"Sampdoria giúp chúng tôi nhiều nhất, đó là cơ hội cuối cùng cho chúng tôi trở lại thế thượng phong trong cuộc đua."

Chúng tôi đoạt được hai danh hiệu, những đội khác thì trắng tay. Tôi có thể nói điều này một cách bình thản

Với hai danh hiệu đã chắc chắn nằm gọn trong tay, Người đặc biệt đang mong sẽ dẫn dắt đội bóng của ông giành cú ăn ba khi Inter chiến đấu với Bayern Munich trong trận chung kết Champions League tới.

"Một tuần lễ lịch sử đang chờ chúng tôi, thời điểm tôi muốn dành tất cả để chiến thắng. Tôi muốn đội bóng có sự chuẩn bị chu đáo nhất với mọi khả năng vốn có của mình, rồi tôi sẽ nghỉ ngơi". Ông ta kết luận.

Đó sẽ là món quà chia tay ngọt ngào nhất ông có thể mang lại.

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.