Learn English
Apprendre le français
日本語学習
学汉语
한국어 배운다
|
Diễn đàn Cồ Việt
Đăng nhập
|
Đăng ký
Diễn đàn Cồ Việt
Xin chào
|
Thoát
Từ điển
Dịch văn bản
|
Dich web
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Việt - Anh
Từ điển Việt - Việt
Từ điển Anh - Anh
Từ điển Trung - Anh
Chuyên ngành Anh - Việt
Chuyên ngành Việt - Anh
Đồng nghĩa - Phản nghĩa
Tất cả từ điển
[ Đóng ]
Tra từ
Thông tin tài khoản
Thoát
|
Xin chào
Thông tin tài khoản
Đóng góp của tôi
Yêu thích
Bình luận của tôi
Tin nhắn
Cùng học ngoại ngữ
Học từ vựng
Nghe phát âm
Cụm từ tiếng Anh thông dụng
3000 từ tiếng Anh thông dụng
Dịch song ngữ
Phân tích ngữ pháp
Thư viện tài liệu
Kỹ năng
Các kỳ thi quốc tế
Phương pháp học Tiếng Anh
Ngữ pháp
Từ vựng - Từ điển
Thành ngữ
Tiếng Anh giao tiếp
Dịch thuật
Tiếng Anh vỡ lòng
Tiếng Anh chuyên ngành
Các kỳ thi trong nước
Tài liệu khác
Bản tin tiếng Anh của Lạc Việt
Dịch song ngữ
- Văn học - Tiểu thuyết - Truyện ngắn
1
2
3
4
5
(3)
Melania Trump inaugurates White House Christmas decor
Melania Trump bắt đầu trang trí Giáng sinh ở Nhà trắng
That's one nativity scene, and two Christmas trees that are definitely not secretly bugged by Russia.
Đó là cảnh Chúa giáng sinh, và hai cây thông Nô-en chắc chắn không bị Nga lén gắn thiết bị nghe trộm nhỉ.
The Cross Hall
Volunteers put up 18,000 lights in the White House - but the pretty reflection makes it look like 36,000.
The Cross Hall
Các tình nguyện viên đã trang trí 18.000 ngọn đèn trong Nhà Trắng - nhưng phản chiếu y như thể có 36.000 ngọn vậy.
The East Room
That's one nativity scene, and two Christmas trees that are definitely not secretly bugged by Russia.
The East Room
Đó là cảnh Chúa giáng sinh, và hai cây thông Nô-en chắc chắn không bị Nga lén gắn thiết bị nghe trộm nhỉ.
The Nativity Scene
Here's a closer look at the nativity scene. This looks like a missed opportunity for product placement. Instead of the Bethlehem Inn, they could have used Trump Hotel.
Cảnh Chúa hài đồng ra đời
Cận cảnh. Có vẻ mất cơ hội quảng cáo ăn theo nhỉ. Thay vì cảnh Bethlehem Inn, họ có thể thay bằng Khách sạn Trump rồi.
Hallway
Whoa, this is ominous. Has Melania been watching Game of Thrones? This is like the last hallway you walk down before Cersei Lannister stabs you.
Hallway
Woa, cảnh này u ám quá. Melania có xem Trò chơi vương quyền không đấy? Trông giống như hành lang cuối cùng sắp bị Cersei Lannister xiên dao vào mình ấy.
The Green Room
It's pretty, but I think if they added that leg lamp from A Christmas Story, it would really tie the room together.
The Green Room
Đẹp, nhưng giá mà thêm đèn chân trong A Christmas Story thì căn phòng sẽ hòa hợp nhỉ.
Library
You gotta love Christmas trees made out of books. Also, I bet Melania hides her Christmas presents for Donald in here, because it's the one room he never enters.
Thư viện
Thể nào bạn cũng mê cây thông làm bằng sách. Ngoài ra, đảm bảo Melania giấu quà Giáng sinh cho Donald ở đây, vì đây là căn phòng ông ấy chẳng bao giờ bước vào.
The Red Room
This is another state parlor, where they host dinner parties. In 2016, President Obama used it to eat dinner with Santa Claus and The Grinch, after they signed a peace treaty.
The Red Room
Đây là một phòng tiếp quốc khách khác, nơi tổ chức tiệc tối. Vào năm 2016, Tổng thống Obama đã dùng phòng này để ăn tối với Ông già Nô - en và Grinch, sau khi ký xong hoà ước.
Đăng bởi:
emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
1
Bình luận
mirachan
(08/12/2017 21:48:23)
đẹp nhỉ
Đăng bình luận
Vui lòng
đăng nhập
để viết bình luận.
Gửi
©2024 Lạc Việt
Điều khoản sử dụng
|
Liên hệ
Trang thành viên:
Cồ Việt
|
Tri Thức Việt
|
Sách Việt
|
Diễn đàn
[Đóng]
Không hiển thị lần sau.