Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Văn hoá - Giải trí - Thể thao
Wigan manager Roberto Martinez promises to push Chelsea
Huấn luyện viên Wigan Roberto Martinez hứa sẽ hạ Chelsea
Wigan boss Roberto Martinez has assured Manchester United his side will be no pushovers when they take on title-chasing Chelsea on Sunday.
Huấn luyện viên Wigan Roberto Martinez đã chắc chắn với Manchester United rằng đội bóng của ông sẽ không là những kẻ dễ bị đánh bại khi họ đến thi đấu với một Chelsea đang theo đuổi chức vô địch vào chủ nhật tới.
Wigan manager Roberto Martinez promises to push Chelsea

Wigan boss Roberto Martinez has assured Manchester United his side will be no pushovers when they take on title-chasing Chelsea on Sunday.

The Latics stand between the Blues and the Premier League crown, with Chelsea a point ahead of United, who face Stoke and will be hoping Wigan draw or win.

"We will prepare in the best possible manner as we know it is a tough place to go," Martinez told BBC Sport.

"But I can guarantee everyone that we will give our best."

Wigan are safe from relegation ahead of the final fixture of the season.

However, victory could result in them moving up one place to 14th in the table, thereby earning an extra £750,000 in prize money from the Premier League.

Martinez's men are also looking to do the double over Chelsea, having beaten them 3-1 at the DW Stadium earlier in the season.

Wigan have also beaten Liverpool and Arsenal this term but have been dreadfully inconsistent, with defeats against the likes of West Ham, Portsmouth and Hull helping towards a season largely spent in the lower reaches of the table.

"We know that not many people will expect us to go there and get a result," conceded Martinez after seeing his side draw 2-2 with Hull on Monday.

"But this season we have shown that on our day we can go and get a result against anyone. We will enjoy the experience because for our young players it will be a unique moment.

"If we can do the double then that would be some achievement and I think the players are ready for that sort of challenge."

And United manager Sir Alex Ferguson hopes the Latics can pull off another big result and do his side a favour on Sunday.

"I wouldn't say it's a sealed result against Wigan by any shadow of a doubt," stated Ferguson.

"They're a good team, they'll have a go and you never know. It's a crazy game."

Chelsea have a significantly better goal difference than United, who are chasing their fourth successive league title.

Huấn luyện viên Wigan Roberto Martinez hứa sẽ hạ Chelsea

Huấn luyện viên Wigan Roberto Martinez  đã chắc chắn với Manchester United rằng đội bóng của ông sẽ không là những kẻ dễ bị đánh bại khi họ đến thi đấu với một Chelsea đang theo đuổi chức vô địch vào chủ nhật tới.

Đội Wigan đứng giữa the Blues và vương miện vô địch Ngoại hạng Anh, với Chelsea hơn MU 1 điểm, MU đá với Stoke và hy vọng Wigan hoà hoặc thắng.

Ông Martinez nói với trang thể thao của BBC: “Chúng tôi sẽ chuẩn bị chu đáo nhất khi biết rằng đó sẽ là một trận cầu cam go.”

“Nhưng tôi cam đoan với mọi người chúng tôi sẽ thi đấu hết mình.”

Wigan hiện chắc chắn thoát khỏi nhóm xuống hạng trước trận đấu cuối cùng của mùa giải.

Tuy nhiên, chiến thắng có thể đưa họ leo lên vị trí thứ 14 trong bảng xếp hạng, qua đó mang về khoản tiền thưởng trị giá hơn 750 ngàn bảng Anh từ Liên Đoàn.

Các học trò của ông Martinez cũng hướng đến chiến thắng kép trước Chelsea, đã đánh bại họ 3-1 trên sân nhà DW hồi đầu mùa.

Wigan còn hạ gục Liverpool Arsenal tại giải đấu này nhưng lại thi đấu kém cỏi với những thất bại trước những đội thuộc loại như West Ham, Portsmouth Hull khiến họ đứng trước một mùa giải được chi mạnh tay mà đạt được thứ hạng thấp.

“Chúng tôi biết chẳng có bao nhiêu người tin chúng tôi sẽ hành quân đến đó và giành thắng lợi”, Martinez thừa nhận sau khi chứng kiến đội bóng của ông hoà 2-2 với Hull hôm thứ Hai.

“Nhưng trong mùa này chúng tôi đã cho thấy khi đá đúng sức mình chúng tôi có thể thi đấu và chiến thắng bất cứ đội nào. Chúng tôi sẽ thu được những kinh nghiệm vì với những cầu thủ trẻ của mình, đó sẽ là giây phút quý giá.”

“Nếu chúng tôi có thể thực hiện được chiến thắng kép thì sẽ nhận được một số thành quả và tôi nghĩ các cầu thủ đã sẵn sàng cho thử thách ấy.”

Và Huấn luyện viên của MU ngài Alex Ferguson hy vọng Wigan có thể làm nên một chiến tích nữa và giúp đội ông có lợi thế vào ngày Chủ nhật tới.

Ông Alex Ferguson phát biểu: “Tôi không nói chẳng nghi ngờ gì nữa đó sẽ là một kết quả được dự báo trước đối với  Wigan.”

“Họ là một đội bóng giỏi, họ sẽ vào cuộc và bạn không bao giờ đoán trước được điều gì. Đó sẽ là một trận cầu lôi cuốn.”

Chelsea có hiệu số bàn thắng thua tốt hơn rất nhiều so với MU, đội đang theo đuổi danh hiệu vô địch quốc gia lần thứ 4 liên tiếp.

 
Đăng bởi: tvmthu
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.