Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
 
 
Dịch song ngữ - Khoa học - Công nghệ
This Is How Giraffes Sleep
Hươu cao cổ ngủ thế này đây
Take a good look at these giraffe nap pics, because you won't often catch a giraffe sleeping.
Hãy nhìn kỹ những bức hình chụp cảnh hươu cao cổ chợp mắt này, vì không phải lúc nào bạn cũng dễ dàng bắt gặp một chú hươu cao cổ ngủ đâu.
In fact, despite being the tallest animal, giraffes have the shortest sleep requirements of any mammal, sleeping an average of just 30 minutes per day. And when they do sleep, usually it's just for a few minutes; until the 1950s, researchers believed that giraffes don't sleep at all.
Thực tế dù là loài động vật cao nhất, những chú hươu cao cổ lại có nhu cầu ngủ ít nhất so với các loài hữu nhũ khác, trung bình chỉ 30 phút mỗi ngày mà thôi. Và khi ngủ, giấc ngủ của chúng cũng chỉ kéo dài vài phút; Mãi tới những năm 1950 các nhà nghiên cứu vẫn còn tin rằng hươu cao cổ chẳng hề ngủ.
The giraffe is a prey animal, so many of its habits have evolved out of necessity. Since it's difficult to lie down or get up quickly, sleeping is a huge liability; drinking water is another struggle, since the giraffe's neck is too short to reach the ground. For this reason they get most of their water from the plants that they eat, and only need to drink water every few days.

Click image for larger version Name: sleeping-giraffes-1__880.jpg Views: 0 siz​e: 144.2 KB ID: 18921
Click image for larger version Name: sleeping-giraffe-2__880.jpg Views: 0 siz​e: 147.1 KB ID: 18922
Click image for larger version Name: sleeping-giraffe-1__880.jpg Views: 0 siz​e: 252.2 KB ID: 18923

Click image for larger version Name: sleeping-giraffes-2__880.jpg Views: 0 siz​e: 211.3 KB ID: 18924

Click image for larger version Name: sleeping-giraffes-7__880.jpg Views: 0 siz​e: 175.0 KB ID: 18925

Click image for larger version Name: sleeping-giraffes-10__880.jpg Views: 0 siz​e: 179.7 KB ID: 18926

Hươu cao cổ là động vật bị săn mồi, vì vậy nhiều thói quen bắt buộc phải thay đổi theo quá trình tiến hóa. Do không thể dễ dàng nằm xuống hay đứng lên nhanh chóng được nên ngủ là một công việc nặng nề; uống nước cũng rất vất vả, bởi cái cổ hươu rất khó chạm đất. Vì vậy chúng chủ yếu lấy nước từ cây cỏ chúng ăn, và vài ngày mới uống nước một đôi lần.
 
Đăng bởi: emcungyeukhoahoc
Bình luận
Đăng bình luận
Bình luận
Đăng bình luận
Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.
Gửi